ПРОПОВЕДНИКА - перевод на Чешском

• kazatele
• kněze

Примеры использования Проповедника на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И начнем мы… С сына проповедника!
Začneme… s kazatelovým synem!

Юмор милого проповедника.
Roztomilý kazatelský humor.

Кэсси, сестра проповедника Билли, пришла в" Одри"
Sestra kazatele Billyho, Cassie, přišla k Audry s tím,

Сначала ты инициируешь казнь безобидного проповедника, затем- оскверняешь мою гробницу,
Nejprve podnítíš popravu neškodného kazatele a teď znesvětíš mou hrobku,

сыном проповедника, кстати, тогда может быть твоя группа изучения библии перестанет перешептываться за твоей спиной.
navíc synem kněze, pak si o tobě možná tvá skupina studia Bible přestane šeptat za tvými zády.

Но, послушать любого проповедника, кто по их мнению должен гореть в аду?
Ale poslouchejte chvilku jakékoliv kazatele, a kdo podle nic půjde do pekla?

Если вы не хотите проповедника на свадьбе и мальчика с кольцами на свадьбе,
Pokud nechcete kněze na svatbě,"" pokud nechcete chlapce s prstýnky na svatbě,

Это была церковь негр, и текст проповедника было мрак тьмы,
Jednalo se o kostel černoch, a kazatele text byl o černota tmy,

Я не хочу слушать никакого висложопого проповедника… который будет вешать мне про рай и ад.
Nemám zájem poslouchat žádný ulítlý kazatele… jak mi vykládaj o nebi a pekle.

И вот опять… мы снова вернулись к убийству Риса только теперь у нас есть причина пригласить нашего убийцу- проповедника для разговора.
A prostě jen tak… Jsme zpátky u" Reese vražd". Až teď máme důvod přivést našeho kazatele, zabijáka policajtů, na návštěvu.

И если не пощадил первого мира, но в восьми душах сохранил семейство Ноя, проповедника правды, когда навел потоп на мир нечестивых;
I onomu prvnímu světu neodpustil, ale sama osmého Noé, kazatele spravedlnosti, zachoval, když potopu na svět bezbožníků uvedl.

все они были последователями этого проповедника.
sem následovali toho kazatele.

он обладает всеми риторическими способностями старомодного проповедника.
má všechny řečnické vlohy staromódního kazatele.

Хотят знать, правда ли то, что мы пригласили негра- проповедника стоять за нашей кафедрой?
Chtějí vědět, jestli jsme opravdu pozvali černýho kazatele, aby se postavil do naší kazatelny?

вы не подниметесь туда и не вытащите проповедника из моей церкви!
nevypochodujete na ten kopec a nevytáhnete kazatele z mýho kostela!

Служил в качестве приходского священника, проповедника и духовника в Пирее, в церкви Святой Троицы и храме святого Спиридона.
Byl vysvěcen na kněze, působil jako kazatel a zpovědník v tamním chrámu sv. Kazimíra.

кричать ТВ проповедника, другие думают, что белый парень в костюме
křik televizní kazatel, jiní si myslí, běloch v obleku

Так же сообщаем, что местный уродец Юджин Рут объявлен пропавшим. А проповедника Кастера все еще разыскивается правоохранительными органами.
V nesouvisejících zprávách místní podivín Eugene Root zůstává nezvěstný a kazatel Custer je stále na útěku před zákonem.

Из них можно выделить знаменитого проповедника, родом из города Ческа- Липа,
Z nich možno jmenovat proslulého kazatele, rodáka z České Lípy,

и каждый глаз на проповедника.
každé oko na kazatele.