KAZATELE - перевод на Русском

Máme tu Kazatele.

С нами проповедник!

Zeptáme se kazatele.

Спросим у священника.

Slova kazatele syna Davidova,

Слова Екклесиаста, сына Давидова,

Nechceme žádné ženské kazatele!

Проповедовать не дело женщин!

Je synem Elizabeth a přísného kazatele Gabriela.

Сын Поля Элиота Стормса и поэтессы Габриэль Кастело.

Neboj se použít kvůj děsivý hlas kazatele.

Не бойся пустить в ход свой страшный пасторский голос.

Že je syn kazatele.

Что он сын преподобного.

Toto město potřebuje kazatele.

Этому городу нужна проповедница.

Její táta támhle bude dělat kazatele.

Папашка ее вон стоит, он у них за проповедника.

Bratranec jednou odpráskl kazatele.

Мой кузен стрелял в проповедника.

Sestra kazatele Billyho, Cassie, přišla k Audry s tím,

Кэсси, сестра проповедника Билли, пришла в" Одри"

Nejprve podnítíš popravu neškodného kazatele a teď znesvětíš mou hrobku,

Сначала ты инициируешь казнь безобидного проповедника, затем- оскверняешь мою гробницу,

To není špína na kazatele. To je špína na děvče, jen si nemyslím, že si zaslouží trpět.

Это компромат не на священника, а на девушку, и я не думаю, что она заслуживает боли.

Ale poslouchejte chvilku jakékoliv kazatele, a kdo podle nic půjde do pekla?

Но, послушать любого проповедника, кто по их мнению должен гореть в аду?

Významnějším krokem je však identifikovat kazatele nenávisti a zastavit jejich vražedné štvaní.

Но более важная проблема состоит в том, чтобы идентифицировать проповедников ненависти и остановить их смертоносное подстрекательство.

Jednalo se o kostel černoch, a kazatele text byl o černota tmy,

Это была церковь негр, и текст проповедника было мрак тьмы,

ve farnosti Sv. Petra Chudého Lord Cromwell nestoudně tyto kacířské kazatele bránil.

Святого Петра для бедных, лорд Кромвель нагло поддерживал этих проповедников- еретиков.

Nemám zájem poslouchat žádný ulítlý kazatele… jak mi vykládaj o nebi a pekle.

Я не хочу слушать никакого висложопого проповедника… который будет вешать мне про рай и ад.

A prostě jen tak… Jsme zpátky u" Reese vražd". Až teď máme důvod přivést našeho kazatele, zabijáka policajtů, na návštěvu.

И вот опять… мы снова вернулись к убийству Риса только теперь у нас есть причина пригласить нашего убийцу- проповедника для разговора.

I onomu prvnímu světu neodpustil, ale sama osmého Noé, kazatele spravedlnosti, zachoval, když potopu na svět bezbožníků uvedl.

И если не пощадил первого мира, но в восьми душах сохранил семейство Ноя, проповедника правды, когда навел потоп на мир нечестивых;

Примеры использования Kazatele на Чешском языке и их переводы на Русский язык