ПРОПОВЕДОВАТЬ - перевод на Чешском

• kázat
• hlásat
• kázal

Примеры использования Проповедовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его положение позволило ему получить разрешение императора для иезуитов строить церкви и проповедовать по всей стране.
Jeho postavení mu umožnilo získat od císaře pro jezuity povolení stavět kostely a kázat po celé zemi.

получили разрешение от Этельберта I свободно проповедовать христианство в его столице Кентербери.
kterým král Æthelberht povolil svobodně kázat křesťanskou víru v hlavním městě Kentu, Canterbury.

монах Савонарола продолжает проповедовать.
mnich Savonarola stále káže.

В начале седьмого века мекканский торговец Мухаммед начал проповедовать новую религию( ислам) и создал свою общину умма.
Na počátku 7. století v Mekce založil Mohamed nové náboženství- islám.

И он сказал им идти по всему миру И проповедовать Евангелие каждому живому существу,
A Pán jim řekl, jděte do širého světa, a šiřte slovo Boží mezi všemi živými tvory,

Проповедовать свободу слова легко здесь,
Hlásání svobody slova je snadné tady,

оснащение меня не просто делать музыку, но и проповедовать и писать.
but also to preach and to write.

Вальдус начал проповедовать и учить на улицах своим идеям простоты и бедности:« Никакой человек
Přibližně v té době Valdes začal kázat a učit veřejně na základě svých představ o jednoduchosti

Среди политиков стало модным проповедовать добродетель боли
Mezi politiky se dostalo do módy kázat o ctnostech bolesti

выступать на митингах и свободно проповедовать джихад.
promlouvat ke shromážděním a volně kázat džihád.

Его администрация может проповедовать преимущества индивидуальной ответственности,
Jeho administrativa sice snad káže ctnosti individuální odpovědnosti,

я всюду буду проповедовать Евангелие.
budu šířit Slovo Boží.

И хотя он запрещает любой женщине в своей церкви проповедовать, не забудет тот день, это чудо Я послал, как он просил тебя со смиренным духом, чтобы прийти и пророчествовать и проповедовать в его церкви в Мауи, на Гавайях.
A přestože zakazoval jakékoliv ženě, aby kázala v jeho sboru, nezapomeň den, kdy jsem poslal tento zázrak, když se tě zeptal s pokorným srdcem, abys přišla a prorokovala a kázala v jeho sboru v Maui, na Havaji.

Проповедуют одно, а живут совсем по-другому.
Kázat jeden způsob života a žít úplně jiný. To arciděkan.

Но Иисус постоянно проповедует против богатых людей.
Ale Ježíš přece neustále káže proti bohatým.

Я люблю сообщение, проповедуемое в каждой и каждую песню.
Miluji na zprávu, kterou kázat v každé jednu skladbu.

Ислам проповедует, прежде всего, мир. Мир,
Islám káže hlavně mír,

О чем проповедовал" исус' ристос.
Tedy věci, které kázal Ježíš Kristus.

Однажды в Киото… я слышала, как проповедовал священник.
Jednou v Kyoto jsem slyšela kázat velekněze.

Так о чем Эбрахам проповедует, чтобы держать этих последователей?
Takže, co Abraham káže, aby ovládal své žáky?