ПРОПОВЕДОВАТЬ - перевод на Испанском

• predicar
• promover
• enseñar
• practicar
• predicando
• prediquen
• preconizar

Примеры использования Проповедовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Призывает средства массовой информации проповедовать идеи терпимости
Alienta a los medios de comunicación a que promuevan las ideas de la tolerancia

Он будет стоять на мыльнице на улице и проповедовать вор о том, как они должны передать обратно то, что они украли.
Se subía a una tarima en la calle y predicaba a los ladrones para que devolvieran lo que habían robado.

Я знаю, что проповедовать воздержание нелегко,
Sé que predicar la abstinencia es difícil,

Свобода религии включает в себя право проповедовать собственную веру
La libertad religiosa incluye el derecho a difundir la propia fe

Ее миссия-- проповедовать Евангелие Иисуса Христа и удовлетворять человеческие нужды во имя его без дискриминации.
Su misión es predicar el evangelio de Jesucristo y satisfacer las necesidades humanas en su nombre, sin discriminación.

Ее миссия-- проповедовать Евангелие Иисуса Христа и именем Его помогать всем страждущим без какого либо различия.
Su misión es predicar el evangelio de Jesucristo y satisfacer las necesidades humanas en su nombre, sin discriminación.

Мы не можем проповедовать универсальность Организации Объединенных Наций
No podemos pregonar la universalidad de las Naciones Unidas

был приглашен проповедовать в Иннсбрук и Вену.
fue llamado a predicar en Innsbruck y Viena.

Вы навлекли на себя гнев Святого Отца, и сим вам приказывается перестать проповедовать и толковать Святое Писание, дабы не быть обвиненным в ереси.
Incurriendo en la censura del Santo Padre por la presente tiene ordenado suspender sus sermones y profecías a fin de que lo culpen de herejía.

Создавать духовное, культурное и историческое наследие Индии, способствовать его созданию, проповедовать и распространять его и заботиться о его сохранении.
Crear, respaldar, predicar, propagar y fomentar el patrimonio espiritual, cultural y tradicional de la India;

Что близко к эре, когда плотник из Назарета отправился проповедовать свое слово.
O lo más cercano a la era en la que el carpintero de Nazaret vino a traer su mensaje.

Кинг получил средне- школьное образование в Брайантской подготовительной школе и начал проповедовать в некоторых черных церквях Атланты.
King terminó su escuela secundaria en la Escuela Preparatoria de Bryant, y comenzó a predicar en varias iglesias negras de Atlanta.

В некоторых блогах утверждают, что на самом деле меня подослал папа римский, проповедовать Троицу и католическую веру на Ближнем Востоке,
He sido acusado en algunos blogs de ser enviado del Papa para predicar la Santísima Trinidad

современная Испания не должна проповедовать миру свободу
no debería predicar al mundo la libertad

международном уровнях следует проповедовать политику, направленную на обеспечение справедливой торговли, с тем чтобы повысить для развивающихся стран доступность региональных
internacional, se deben promover políticas tendientes a asegurar un comercio justo para ampliar el acceso de los países en desarrollo a los mercados regionales

Так, проповедовать свободу слова легко здесь,
Así que, predicar la libertad de expresión es fácil aquí,

которые также должны проповедовать терпимость, взаимопонимание
las comunidades también deben promover la tolerancia, la comprensión

религиозные институты могли свободно объединяться и проповедовать свои религиозные убеждения.
instituciones religiosas pudieran asociarse y practicar sus creencias religiosas libremente.

Мы не можем проповедовать права человека
No podemos predicar sobre los derechos humanos

что наши соотечественники возвращаются к существовавшей первоначально единой нации и будут помогать друг другу и проповедовать гармонию и процветание.
de gran unidad nacional, en que se afirma definitivamente que nuestros compatriotas deben volver a ser la nación única original y ayudarse mutuamente y promover la armonía y la prosperidad.