ПРОСИТЬ СЕКРЕТАРИАТ - перевод на Испанском

• pedir a la secretaría
• solicitar a la secretaría
• pedirse a la secretaría
• invitar a la secretaría
• pida a la secretaría
• pidiera a la secretaría
• pedirá a la secretaría
• solicite a la secretaría
• pedir a la secretaria

Примеры использования Просить секретариат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просить секретариат подготовить проект решения о бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов,
Pedir a la secretaría que prepare un proyecto de decisión sobre el presupuesto por programas para el bienio 2004-2005,

Просить секретариат Монреальского протокола обеспечить осуществление решений, принятых Совещанием Сторон,
Solicitar a la Secretaría del Protocolo de Montreal que vele por la aplicación de las decisiones adoptadas por la Reunión de las Partes

Просить секретариат Стратегического подхода наладить сотрудничество с секретариатами Базельской,
Pedir a la secretaría del Enfoque Estratégico que colabore con las secretarías de los convenios de Basilea,

Кроме того, Бюро постановило просить Секретариат подготовить краткий доклад о ряде важнейших элементов взаимосвязи между динамикой численности народонаселения
La Mesa también decidió invitar a la Secretaría a que preparara una breve presentación sobre algunas de las relaciones más importantes entre la dinámica de la población y el tema del

Просить секретариат продолжать оказывать содействие этим двум вспомогательным органам в подготовке их проектов планов
Pida a la secretaría que siga prestando asistencia a los dos órganos subsidiarios en la preparación de sus proyectos de planes

В этой связи Постоянное представительство Коста-Рики по поручению правительства страны хотело бы просить Секретариат опубликовать настоящую ноту
Al respecto, la Misión Permanente de Costa Rica desea solicitar a la Secretaría, de conformidad con las instrucciones giradas por su Gobierno,

Возможно, также пожелает просить секретариат подготовить дополнительные документы, относящиеся к работе финансового механизма,
Quizás desee también pedir a la secretaría que prepare otros documentos relacionados con el funcionamiento del mecanismo financiero,

Просить секретариат по озону обеспечить перевод подготовленных Комитетом по техническим вариантам замены бромистого метила докладов по оценке альтернатив бромистому метилу на официальные языки Организации Объединенных Наций и опубликовать их на этих языках.
Pida a la Secretaría del Ozono que traduzca a los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, y publique en esos idiomas, los informes de evaluación del Comité de Opciones Técnicas sobre el Metilbromuro sobre a las alternativas al metilbromuro;

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Секретариат представлять ей каждые два года через Комитет по конференциям обновленную информацию о числе документов
El Comité recomendó a la Asamblea General que pidiera a la Secretaría que le presentara cada dos años, por conducto del Comité de Conferencias,

Просить секретариат сформулировать технические
Solicitar a la secretaría que formule propuestas técnicas

Просить секретариат разработать проект круга ведения для процесса отбора региональных
Pedir a la secretaría que elabore un proyecto de mandato para el proceso de selección de centros regionales

Просить секретариат повысить функциональность CDM Bazaar для удовлетворения потребностей пользователей на основе полученных отзывов
Pida a la secretaría que potencie la funcionalidad del Bazar del MDL para atender a las necesidades de los usuarios basándose en las sugerencias de éstos,

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Секретариат внести предложения в соответствии с пунктом 3 своей резолюции 50/ 206 D о содействии развивающимся странам в получении доступа к системе на оптических дисках на всех официальных языках.
El Comité recomendó a la Asamblea General que pidiera a la Secretaría que presentara propuestas de conformidad con el párrafo 3 de su resolución 50/206 D para facilitar el acceso de los países en desarrollo al sistema de disco óptico en todos los idiomas oficiales.

Группа намерена просить Секретариат разъяснить ряд вопросов в ходе неформальных консультаций.
China, dice que el Grupo pedirá a la Secretaría que aclare ciertas cuestiones durante las consultas oficiosas.

Просить секретариат организовать встречу с представителями постоянных представительств Бразилии
Solicitar a la secretaría que organice una reunión con los representantes de las Misiones Permanentes del Brasil

Просить секретариат разработать, с учетом полученных замечаний и другой соответствующей информации,
Pedir a la secretaría que elabore, teniendo en cuenta las observaciones recibidas

он предлагает просить секретариат о том, чтобы напомнить им об их соответствующих обязательствах
sugiere que se pida a la secretaría que les recuerde sus obligaciones al respecto

Просить секретариат по озону до начала тридцать шестого совещания Рабочей группы открытого состава предоставить Сторонам всю информацию,
Solicite a la Secretaría del Ozono que notifique a las Partes, antes de la 36ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta,

Принять решение о проведении третьего рабочего совещания в рамках программы работы в первой половине 2011 года и просить секретариат, при условии наличия финансовых средств, организовать его;
Acordará celebrar un tercer taller en el marco del programa de trabajo en la primera mitad de 2011 y pedirá a la secretaría que, si dispone de los fondos necesarios, lo organice;

Просить секретариат в консультации с ФГОС подготовить доклад об эффективности осуществления меморандума о взаимопонимании между Конференцией Сторон
Pedir a la secretaría, que en consulta con el FMAM, elabore un informe sobre la eficacia de la aplicación del memorando de entendimiento