КОНФЕРЕНЦИЯ ПРОСИЛА СЕКРЕТАРИАТ - перевод на Испанском

• la conferencia pidió a la secretaría
• la conferencia solicitó a la secretaría

Примеры использования Конференция просила секретариат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

озаглавленной" Рассмотрение вопроса о подкупе должностных лиц публичных международных организаций", Конференция просила Секретариат организовать открытый диалог между международными организациями
titulada" Examen del soborno de funcionarios de organizaciones internacionales públicas", la Conferencia pidió a la Secretaría que organizara un diálogo abierto entre las organizaciones internacionales

В своей резолюции 5/ 7 Конференция просила Секретариат подготовить для рассмотрения Рабочей группой правительственных экспертов по технической помощи и Рабочей группой по вопросам международного
En su resolución 5/7 la Conferencia pidió a la Secretaría que preparara un informe analítico, para su examen por el Grupo de trabajo de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica

принятого Конференцией Сторон на ее втором совещании, Конференция просила секретариат подготовить анализ национальных планов выполнения, направленных в соответствии с подпунктом b пункта 1 статьи 7 Конвенции, который должен быть представлен Конференции
adoptada por la Conferencia de las Partes en su segunda reunión, la Conferencia pidió a la secretaría que preparase un análisis de los planes nacionales de aplicación presentados conforme al apartado b del párrafo 1 del artículo 7 del Convenio,

В резолюции 5/ 8 Конференция просила Секретариат продолжать способствовать международному
En su resolución 5/8 la Conferencia solicitó a la Secretaría que siguiera fomentando la cooperación internacional

Конференция просила Секретариат представить ей на ее шестой сессии доклад о проведенной на международном
La Conferencia solicitó a la Secretaría que le informara, en su sexto período de sesiones, de las actividades

В своей резолюции 5/ 7 Конференция просила Секретариат подготовить для рассмотрения Рабочей группой правительственных экспертов по технической помощи
En su resolución 5/7, la Conferencia solicitó a la Secretaría que preparara un informe analítico para el Grupo de trabajo de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica

В своей резолюции 5/ 8 Конференция просила Секретариат и далее укреплять международное
En su resolución 5/8 la Conferencia solicitó a la Secretaría que siguiera fomentando la cooperación internacional

В этой же резолюции Конференция просила Секретариат, при наличии внебюджетных средств, продолжать выполнять функции международного наблюдательного центра
En la misma resolución, la Conferencia solicitó a la Secretaría que, siempre y cuando se dispusiera de recursos extrapresupuestarios, siguiera desempeñando las

В этой же резолюции Конференция просила Секретариат, при наличии внебюджетных ресурсов, продолжать выполнять функции международного наблюдательного центра
En la misma resolución, la Conferencia solicitó a la Secretaría que, siempre y cuando se dispusiera de recursos extrapresupuestarios, siguiera desempeñando las

Конференция просила секретариат, при условии наличия ресурсов,
La Conferencia solicitó a la Secretaría que, con sujeción a la disponibilidad de recursos,

Что касается финансирования Механизма обзора, Конференция просила секретариат продолжить изучение дефицита средств, который был выявлен
Con respecto a la financiación del Mecanismo de examen, la Conferencia solicitó a la secretaría que siguiese examinando el déficit identificado de los recursos necesarios para determinar

Он также отметил, что Конференция просила Секретариат продолжать выполнять функции международного наблюдательного центра,
El Presidente observó, además, que la Conferencia había solicitado a la Secretaría que siguiera actuando como un observatorio internacional que se ocupara de

В своей резолюции 4/ 1 Конференция просила Секретариат продолжить изучение дефицита средств, о котором говорится в записке Секретариата о потребностях в ресурсах для обеспечения функционирования
En su resolución 4/1, la Conferencia solicitó a la Secretaría que siguiera examinando el déficit consignado en la nota de la Secretaría sobre los recursos necesarios para el funcionamiento del Mecanismo(CAC/COSP/2011/4),

В своей резолюции 5/ 8 Конференция просила Секретариат продолжать содействовать международному
En su resolución 5/8 la Conferencia solicitó a la Secretaría que siguiera fomentando la cooperación internacional

эта документация была подготовлена в соответствии с резолюцией 3/ 2, в которой Конференция просила Секретариат собирать, анализировать
indicó que esa documentación se había elaborado de conformidad con la resolución 3/2, en la que la Conferencia había pedido a la Secretaría que reuniera, analizara

В этой связи Индонезия решительно поддерживает рекомендацию Комитета по конференциям просить Секретариат продолжать повышать качество документации в плане содержания и формата.
A ese respecto, Indonesia apoya decididamente la recomendación del Comité de Conferencias de pedir a la Secretaría que siga procurando mejorar la calidad de la documentación en lo que respecta al contenido y la presentación.

Кроме того, участники Конференции просили секретариат Конвенции о биологическом разнообразии полностью включить вопрос об обесцвечивании кораллов в программу работы по сохранению
Además, la Conferencia pidió a la secretaría del Convenio que integrara plenamente la cuestión del descoloramiento de los corales en un programa de trabajo sobre la conservación

В отношении управления живыми ресурсами морской и прибрежной среды участники Конференции просили секретариат Конвенции о биологическом разнообразии собрать сведения о подходах к управлению живыми ресурсами морской
En cuanto a la ordenación de los recursos vivos marinos y costeros, la Conferencia pidió a la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica que reuniera información sobre los distintos criterios de ordenación de los recursos vivos marinos

В пункте 108 своего доклада Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии2 Комитет по конференциям просил Секретариат оценивать будущие достижения в области проведения видеоконференций
En el párrafo 108 del informe presentado a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones2, el Comité de Conferencias pidió a la Secretaría que hiciera una evaluación de los progresos que se registraran en el ámbito de las videoconferencias

которая позволяет Конференции просить секретариат составить неофициальные резюме наших неофициальных заседаний.
el cual permite a la Conferencia solicitar a la Secretaría que prepare resúmenes oficiosos de las reuniones no oficiales.