КОНФЕРЕНЦИЯ ТАКЖЕ ПРОСИЛА - перевод на Испанском

• conferencia también pidió
• conferencia también solicitó
• conferencia pidió además
• además la conferencia solicitó

Примеры использования Конференция также просила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конференция также просила Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам
Además, la Conferencia solicitó a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

Конференция также просила ведущую страну
La Conferencia también solicitó al país encargado

В этом же решении Конференция также просила свой секретариат, при наличии внебюджетных ресурсов,
En la misma decisión, la Conferencia además pidió a su secretaría que, a reserva de la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios,

В решении 3/ 3 Конференция также просила секретариат при наличии внебюджетных ресурсов собирать
En su decisión 3/3, la Conferencia pidió además a su secretaría que, a reserva de la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios,

В своем решении 3/ 3 Конференция также просила Секретариат при наличии внебюджетных ресурсов собирать
En su decisión 3/3, la Conferencia pidió además a su secretaría que, a reserva de la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios,

В этом же решении Конференция также просила Секретариат содействовать предоставлению технической помощи государствам- участникам
En esa decisión, la Conferencia también pidió a la Secretaría que facilitara asistencia técnica a los Estados parte

Конференция также просила ЮНОДК окончательно доработать типовой закон
La Conferencia solicitó además a la UNODC que finalizara la ley modelo

Конференция также просила государства- члены развивать сектор традиционной медицины в качестве меры сдерживания медицинских расходов
La Conferencia pidió igualmente a los Estados miembros que desarrollaran el sector de la medicina tradicional, como medida viable de reducción de los costos

Конференция также просила секретариат при наличии финансирования продолжать свою работу
Además, la Conferencia pidió a la Secretaría que, con sujeción a la disponibilidad de fondos,

Комитет по конференциям также просил своего Председателя предложить этим органам рассмотреть возможность того, чтобы обратиться к Секретариату с просьбой выпустить неотредактированный отчет одного заседания для целей сравнения
El Comité de Conferencias pidió también a su Presidente que invitara a dichos órganos a considerar la posibi-lidad de solicitar a la Secretaría la publicación de trans-cripciones no editadas de una sesión,

Конференция также просит МАГАТЭ подготовить в преддверии проведения вышеупомянутой конференции справочную документацию, касающуюся процедур проверки в отношении зоны, свободной от ядерного оружия,
Asimismo, la Conferencia pide al OIEA que prepare la documentación de antecedentes para la conferencia antes mencionada respecto de las modalidades de verificación para la zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio,

было сообщено о том, что Управление по обслуживанию конференций также просило выделить ассигнования для восстановления возможности планового обслуживания заседаний в связи с предоставлением услуг по устному переводу некоторым специальным органам,
se informó a la Comisión Consultiva de que la Oficina de Servicios de Conferencias también había solicitado créditos para restablecer la capacidad de planificación de reuniones en relación con la prestación de servicios de interpretación a algunos órganos especiales, que anteriormente habían

Конференция также просила секретариат подготовить компиляцию упомянутых в пункте 3 этого решения замечаний для рассмотрения Конференцией Сторон на ее одиннадцатом совещании.
También pidió a la Secretaría que preparase una recopilación de las observaciones a que se hace referencia en el párrafo 3 de esa decisión para someterlas al examen de la Conferencia de las Partes en su 11ª reunión.

В том же решении Конференция также просила секретариат представить Конференции Сторон на ее седьмом совещании доклад о прогрессе в осуществлении планов работы.
En la misma decisión, la Conferencia de las Partes pidió también a la secretaría que presentara un informe a la Conferencia de las Partes en su séptima reunión sobre los progresos realizados respecto de la aplicación de los planes de trabajo.

Генеральная конференция также просила Ге- нерального директора представить девятнадцатой сессии Совета по промышленному развитию до- клад о ходе работы.
Se pidió también al Director General que presentara a la Junta de Desarrollo Industrial, en su 19º período de sesiones, un informe sobre los progresos realizados.

В этой же резолюции Конференция также просила Генерального директора сохранять отдельную и расширенную структуру по вопросам управления ДПРА
En la misma resolución, la Conferencia General pidió al Director General que mantuviera una estructura identificable y mejorada destinada a

Конференция также просила Совет Безопасности исключить без дальнейших отлагательств Боснию
Pidió además al Consejo de Seguridad que eximiera a la República de Bosnia

В резолюции 6/ 1 Конференция также просила УНП ООН во взаимодействии с государствами- членами продолжать заниматься созданием сетей
Además, en su resolución 6/1 la Conferencia pidió a la UNODC que, junto con los Estados Miembros, siguiera estableciendo redes y otros mecanismos para facilitar la cooperación oficial

Конференция также просила секретариат подготовить на основе полученных от центров докладов документ об осуществлении решения VI/ 3, достигнутом прогрессе и трудностях в деятельности региональных центров для представления Конференции Сторон на ее седьмом совещании с целью проведения оценки адекватности договоренностей о функционировании центров, включая механизмы финансирования.
La Conferencia de las Partes pidió también a la secretaría que preparara, sobre la base de los informes recibidos de los centros, un documento sobre la aplicación de las decisión VI/3 y sobre los progresos alcanzados y las dificultades con que se hubiese tropezado en las actividades de los centros, para su presentación a la Conferencia de las Partes en su séptima reunión, a fin de evaluar la idoneidad de las disposiciones sobre el funcionamiento de los centros, incluidos los mecanismos financieros.

В пункте 7 того же решения Конференция Сторон также просила.
En el párrafo 7 de la misma decisión, la Conferencia de las Partes pidió también.