КОНФЕРЕНЦИЯ ТАКЖЕ - перевод на Испанском

• conferencia también
• asimismo la conferencia
• además la conferencia

Примеры использования Конференция также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конференция также приняла Протокол II с поправками, который усиливает ограничения на применение и передачу наземных мин
La Conferencia igualmente ha aprobado el Protocolo II enmendado que refuerza las restricciones al empleo

Конференция также дала начало программе обучения в области дипломатии в отношении изменения климата,
Durante la Conferencia también se anunció un programa de formación en materia de diplomacia desde la perspectiva del cambio climático,

Конференция также поддержала предложения президента Хатами, высказанные им в ЮНЕСКО,
En la Conferencia también se prestó apoyo a una propuesta del Presidente Khatami, la Promoción del Diálogo entre Civilizaciones y Culturas".">

Конференция также подтвердила свою поддержку программы обеспечения техникой
En la Conferencia también se reafirmó el apoyo al programa de equipamiento

Важно отметить, что Конференция также особо заявила о приверженности применению принципов необратимости,
Lo que es más importante, en la Conferencia también se volvió a hacer hincapié en el compromiso de aplicar los principios de irreversibilidad,

Конференция также рассмотрела вопрос о многих проблемах, которые угрожают демократии,
En la Conferencia también se abordó la cuestión de los múltiples desafíos a los que se enfrenta la democracia,

Конференция также признала необходимость устойчивого, предсказуемого, надлежащего
La Conferencia también reconoció la necesidad de contar con fondos sostenibles,

Конференция также просила Исполнительный совет Программы ускоренного" запуска" проектов провести оценку Программы ускоренного" запуска" проектов,
Asimismo, la Conferencia pidió a la Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido que evaluase el Programa, informase sobre su eficacia y sobre la eficiencia de su aplicación

Конференция также призвала Высокие Договаривающиеся Стороны Протокола V
La Conferencia también exhortó a las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V

Конференция также просила Генерального директора представлять Совету
Además, la Conferencia solicitó al Director General que,

Конференция также призвала Высокие Договаривающиеся Стороны Протокола V
La Conferencia también exhortó a las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V

Конференция также постановила в резолюции F учредить Подготовительную комиссию для Международного уголовного суда с целью принять все возможные меры по обеспечению начала деятельности Суда без неоправданной задержки
Asimismo, la Conferencia decidió, en su resolución F, establecer una Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional a fin de que adoptara todas las medidas posibles para que la Corte Penal Internacional entrara en funciones sin dilaciones indebidas,

Конференция также постановила, что сессия Группы экспертов 2009 года будет проходить 20 и 21 апреля 2009 года,
La Conferencia también decidió que el período de sesiones del Grupo de Expertos en 2009 se celebrara el 20

Конференция также подчеркнула необходимость обеспечивать мигрантам гуманное обращение
Además, la Conferencia subrayó la necesidad de brindar a los migrantes un trato humanitario

Конференция также позволит разработать долгосрочный план охраны всемирного наследия в двадцать первом веке. Китайское правительство готово работать со всеми сторонами, с тем чтобы обеспечить успех этой Конференции и внести новый вклад
Asimismo, la Conferencia preparará un plan de largo plazo para la preservación del patrimonio mundial en el siglo XXI. El Gobierno chino está dispuesto a trabajar con todos los interesados para hacer de esta Conferencia un éxito

Конференция также заслушала выступления представителей Коста-Рики( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77), Италии( от имени Европейского союза), Колумбии( от имени Движения неприсоединившихся стран),
La Conferencia también escuchó declaraciones de los representantes de Costa Rica(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77), Italia(en nombre de la Unión Europea),

Конференция также полностью одобряет меры, содержащиеся в типовом Дополнительном протоколе к соглашению( соглашениям)
La Conferencia también apoya plenamente las medidas que figuran en el modelo de Protocolo Adicional a los acuerdos entre Estados

Конференция также приветствует создание веб- сайта по КНО и настоятельно призывает Группу
La Conferencia también acoge con satisfacción el establecimiento del sitio web de la Convención

Конференция также обсудит вопрос о необходимых мерах международной поддержки, которые позволили бы наименее развитым странам более эффективно участвовать в процессах глобализации
Además la Conferencia examinaría las medidas internacionales de apoyo que convenga adoptar para ayudar a los países menos adelantados a participar de manera más efectiva en los procesos de globalización

Конференция также рассмотрела вопрос о том, какой вклад может
En la Conferencia también se estudió la aportación que un diálogo constructivo,