Примеры использования Прослушивании на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты солгал в своем заявлении… ты солгал на своем прослушивании, когда ты сыграл требуемый отрывок…
На прослушивании каждый из вас споет 16 тактов песни Келли Кларксон" Since You have Been Gone".
Para la audición, cada uno cantará dieciséis compases de Since You have Been Gone, de Kelly Clarkson.Судья на основании мотивированного постановления может отдать распоряжение о прослушивании телефонных или иных переговоров обвиняемого для их пресечения
El juez podrá ordenar, mediante auto fundado, la intervención de comunicaciones telefónicas, o cualquier otro medio de comunicación del imputado,В Сальвадоре РЕФКО содействовала применению законодательства о прослушивании телефонных переговоров,
En El Salvador la REFCO respaldó la aplicación de legislación sobre interceptación de llamadas telefónicas,Итак, детки, на нашем прослушивании вы играете детей в милых нарядах нашего заказчика.
Muy bien, bebés, para el propósito de esta audición, ustedes son bebés, usando los adorables trajecitos de nuestro cliente.Помимо случая, который излагается ниже, Миссия осуществляет проверку заявлений о прослушивании телефонов газеты" Сигло Бейнтиуно".
Además del caso presentado a continuación, la Misión está verificando denuncias sobre intervención telefónica en perjuicio del diario Siglo Veintiuno.На прослушивании его не встретишь. Но если я получу роль,- лишь бы, лишь бы.
No lo conoces en la audición pero si consigo la parte, espero, espero.порядок судебного контроля при прослушивании государственными органами частных разговоров,
la supervisión judicial de las escuchas de conversaciones privadas, y en especial de conversaciones telefónicas,не будешь сдерживаться на прослушивании, потому что чувствуешь себя обязанным перед этой девушкой.
no te echarás para atrás en esta audición porque sientes que tienes una obligación con esa chica.с целью выявления лиц, виновных в прослушивании.
ha iniciado una investigación para identificar a los responsables de las escuchas.Габриэлла участвуют в прослушивании перед целой толпой учеников.
Мы тоже пели песню Тома Петти на слепом прослушивании.
Podes estar conmigo en las puertas del infierno* Cantamos otra canción de Tom Petty en nuestra audición a ciegas.В этом сезоне я уеду, чтобы встретить одного из певцов, которого мы позвали поучаствовать в прослушивании для наших наставников.
Esta temporada, Voy a salir por la carretera para visitar a algunos de los cantantes invitados a las audiciones para nuestros couches.Так что мы поможем тебе сдать этот зачет, чтобы ты показала уровень НЙАДИ на своем первом важном Бродвейском прослушивании!
¡Así que vamos a hacerte pasar por este examen para que puedas ir a patear algunos traseros de AADNY en tu primera gran audición de Broadway!Был утвержден порядок применения специальных методов расследования, состоящих в прослушивании телефонов и отслеживании других средств связи.
Se aprobó un Reglamento para la Aplicación de método especial de investigación de interceptaciones telefónicas y otros medios de comunicación.И я уверена, что вы не против отправить мне копию ходатайства о прослушивании с целью фиксации телефонных переговоров.
Y estoy seguro que no le importará mandarme una copia del Formulario para Intervenciones de Comunicaciones Telefónicas.Они помогали ему в прослушивании для Национальной Консерватории
Ellos lo estaban ayudando para una audición Отобранные на прослушивании… перед шоу, будут соревноваться за
DDL intercettazioni( итал.« Закон о прослушивании»)- законопроект, рассмотренный с 2008 по 2010 годы парламентом Италии.
DDL intercettazioni o ley de escuchas telefónicas, propuesta de ley presentada en el Parlamento de la República Italiana en 2008.Они постараются разделить нас на прослушивании, найти наши слабости,
