ПРОСМОТРОВ СТРАНИЦ - перевод на Испанском

• páginas vistas
• consultas de páginas

Примеры использования Просмотров страниц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С августа по ноябрь 2013 года на этом вебсайте было зафиксировано более 440 тысяч разных посетителей и 1, 7 миллиона просмотров страниц, причем значительно возросла средняя продолжительность заходов на сайт.
Entre agosto y noviembre de 2013 el sitio web de los Objetivos de Desarrollo del Milenio registró más de 440.000 visitantes y 1,7 millones de consultas de páginas y la duración media de las visitas al sitio web aumentó considerablemente.

7 миллиона до 37, 6 миллиона просмотров страниц.
más de tres veces, de 11,7 millones a 37,6 millones de páginas vistas.

Общая тенденция к повышению сохранилась для веб- сайта в целом в 2007 году в плане и просмотров страниц, число которых увеличилось на 2,
En 2007 se mantuvo una tendencia general ascendente para el sitio web en su conjunto, tanto en relación con las páginas vistas, que registraron un aumento de 2,9%,

Для английского сайта количество просмотров страниц фактически снизилось на 3, 7 процента,
En realidad, el número de páginas vistas disminuyó en un 3,7% en el sitio en inglés,

было зарегистрировано 800 000 посещений и почти 14 млн. просмотров страниц пользователями из более 200 стран мира( включая более 2500 учреждений).
cerca de 14 millones de páginas vistas registradas desde más de 200 países(que abarcan más de 2.500 instituciones).

миллионов просмотров страниц в день, в октябре 2004 года- 1 миллиард просмотров страниц в день.
en octubre de 2004 aumenta de manera impresionante a 1 mil millones de páginas vistas al día.

страниц,"> который представляют собой общее число просмотров страниц одним и тем же пользователем в ходе одного и того же посещения.
que representan la suma de las páginas vistas generadas por un mismo usuario en la misma sesión.

Среднемесячное число просмотров страниц веб- сайта по оружию массового уничтожения приблизительно составило на 31 декабря 2009 года 31 409 раз, а среднемесячное число просмотров страниц веб- сайта Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), превысило 6977 раз,
Al 31 de diciembre de 2009, el promedio mensual de páginas vistas en el sitio web de la Comisión sobre Armas de Destrucción en Masa era de aproximadamente 31.409 y el promedio mensual de páginas vistas en el sitio web del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004)

Общее число посещений и просмотров страницы вебсайта un. org.
Número total de visitas y páginas vistas en un. org.

Просмотры страниц.
Páginas vistas.

Количество просмотров страницы компенсируют падение рейтинга.
Las páginas vistas compensan la caída de audiencia.

Режим просмотра страниц.
Modo de visualización de páginas.

Окончательные результаты включали просмотр страниц на арабском веб- сайте,
El resultado final incluyó páginas vistas en el sitio web en árabe,

Посещения, просмотры страниц и обращения к веб- сайту Организации Объединенных Наций, 2002- 2006 годы.
Visitas, páginas vistas y accesos al sitio web de las Naciones Unidas, 2002-2006.

Таблица 11. 13( a)( i):<< увеличение числа посещений и просмотра страниц веб- сайта сетевого журнала" Africa Renewal">>
Cuadro 11.13 a i:" mayor número de visitas y páginas vistas al sitio web de Africa Renewal y de páginas consultadas".

При просмотре страницы в веб- обозревателе содержимое разделов соответствует содержимому разделов документа HTML на момент последнего сохранения.
Cuando se visualiza la página en un navegador Web, el contenido de las secciones corresponde al contenido de las secciones en el momento en que se guardó el documento HTML.

Объяснение различных терминов-- посещения, просмотры страниц, обращения-- было дано в разделе III,
La explicación de las distintas expresiones utilizadas-- visitas, páginas vistas, accesos--,

Это подменю позволяет вам выбрать режим просмотра страниц. Возможные режимы:
Este submenú le permite elegir el modo de vista de las páginas. Las posibles opciones son:

Среднее число просмотров страниц.
(Promedio mensual de páginas consultadas).

( Среднее количество просмотров страниц в месяц).
(Número medio de páginas consultadas al mes).