ПРОСЬБУ КОМИССИИ - перевод на Испанском

• petición de la comisión
• solicitud de la comisión
• de la comisión de pedir
• la solicitud de la junta
• peticiones de la comisión
• el pedido formulado por la comisión
• la invitación de la comisión
• con lo solicitado por la comisión

Примеры использования Просьбу комиссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выполняя просьбу Комиссии по правам человека,
De conformidad con lo solicitado por la Comisión de Derechos Humanos,

Совет также одобрил просьбу Комиссии к Специальному докладчику представить доклад со своими выводами
El Consejo aprobó también la petición de la Comisión al Relator Especial para que informara sobre sus conclusiones

Совет также одобрил просьбу Комиссии к Генеральному секретарю оказывать независимому эксперту всю необходимую помощь, в частности обеспечивать его персоналом
El Consejo también hizo suya la solicitud de la Comisión al Secretario General de que facilite al experto independiente toda la asistencia que precise,

Совет также одобрил просьбу Комиссии к Генеральному секретарю о предоставлении Специальному докладчику в пределах регулярного бюджета Организации Объединенных Наций любой помощи,
El Consejo hizo suya también la petición de la Comisión al Secretario General de que, dentro de los límites del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, proporcionara al Relator

В ответ на высказанную в главе II просьбу Комиссии об изложении по вопросам защиты окружающей среды мнений,
En respuesta a la solicitud de la Comisión de orientación en las cuestiones relativas a la protección del medio ambiente, que se formula en el capítulo II,

Совет также одобрил просьбу Комиссии к Генеральному секретарю оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь, с тем чтобы он мог завершить свое исследование, в частности обеспечив
El Consejo también aprobó la petición de la Comisión al Secretario General de que prestara al Relator Especial toda la asistencia necesaria para poder concluir su estudio,

смогло рассмотреть просьбу Комиссии и принять надлежащее решение.
pueda examinar la solicitud de la Comisión y adoptar las medidas oportunas.

Совет одобрил также просьбу Комиссии к Специальному докладчику представить доклад о положении в области прав человека в Афганистане Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии и Комиссии на ее пятьдесят первой сессии.
El Consejo también aprobó la petición de la Comisión al Relator Especial de que presentara un informe sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones y a la Comisión en su 51º período de sesiones.

Г-жа Сабо( Канада) говорит, что последнее предложение пункта 10 не отражает должным образом адресованную Секретариату просьбу Комиссии предоставлять ей полную финансовую информацию при составлении бюджета на 2014- 2015 годы.
La Sra. Sabo(Canadá) considera que en la última oración del párrafo 10 no queda reflejada la solicitud de la Comisión a la Secretaría de que le proporcione información financiera completa durante la preparación del presupuesto para 2014-2015.

Совет также одобрил просьбу Комиссии к Генеральному секретарю предоставлять Специальному докладчику в пределах регулярного бюджета Организации Объединенных Наций любую помощь,
El Consejo aprobó también la petición de la Comisión al Secretario General de que proporcionara al Relator Especial, dentro de los límites del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas,

Совет даст положительный ответ на просьбу Комиссии.
el Consejo respondiera favorablemente a la solicitud de la Comisión.

Совет также одобряет просьбу Комиссии к Генеральному секретарю о предоставлении Специальному докладчику в пределах регулярного бюджета Организации Объединенных Наций любой помощи,
El Consejo hace suya también la petición de la Comisión al Secretario General de que, dentro de los límites del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, proporcione al Relator

Одобряет просьбу Комиссии к Генеральному секретарю относительно назначения специального представителя по вопросу о правах человека
Aprueba la petición de la Comisión al Secretario General de que designe un representante especial sobre la cuestión de los derechos humanos

Совет также одобрил адресованную Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека просьбу Комиссии регулярно представлять Комиссии
El Consejo también aprobó la petición de la Comisión a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de que presentase con regularidad a la Comisión y a la Asamblea

одобряет просьбу Комиссии к Генеральному секретарю и впредь.
aprueba la petición de la Comisión al Secretario General de que.

одобрил просьбу Комиссии.
hizo suya la petición de la Comisión de:.

С тем чтобы лучше удовлетворить просьбу Комиссии, которая предложила Группе представить свои выводы
Para estar en mejores condiciones de responder a la solicitud de la Comisión de que le presentara conclusiones

Эта сессия была созвана в ответ на просьбу Комиссии в адрес Консультативного комитета провести ряд методологических исследований, касающихся цикла проведения сопоставительных обследований мест службы 2015 года.
Ese período de sesiones se convocó en respuesta a una solicitud de la Comisión de que el Comité Asesor que hiciera varios estudios metodológicos relativos a la serie de 2015 de estudios del costo de la vida.

Письменную информацию, представленную государствами в ответ на просьбу Комиссии и включенную в главу III доклада о работе Комиссии на ее шестьдесят пятой сессии; и.
La información presentada por escrito por los Estados en respuesta a la solicitud formulada por la Comisión en el capítulo III del informe sobre la labor realizada en su sexagésimo quinto período de sesiones; y.

Совет одобряет также обращенную к Генеральному секретарю просьбу Комиссии оказывать Специальному докладчику все необходимое содействие для выполнения им своего мандата,
El Consejo aprueba también la petición formulada por la Comisión al Secretario General de que preste al Relator Especial toda la asistencia que necesitara para cumplir su mandato,