ПРОТИВНО - перевод на Испанском

• asqueroso
• desagradable
• repugnante
• odio
• da asco
• repugna
• asqueado
• disgusta
• odian

Примеры использования Противно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это так противно.
Eso es tan repugnante.

К сожалению, мне еще и очень противно.
Desafortunadamente también estoy asqueado.

И это вовсе не противно.
no es asqueroso.

И тебе не было противно?
¿No era desagradable?

Я не стыжусь своего прошлого, и мне не противно.
No me avergüenzo de mi pasado, no me disgusta tampoco.

Но мне противно даже думать об этом.
Pero odio pensarlo siquiera.

Тебе не противно?
¿No te da asco?

Тебе должно быть противно.
Deberías estar asqueado.

Нет, нет, тебе будет противно.
No, no, es repugnante.

Это так противно.
Es asqueroso.

Иногда это значит, что им противно то, что они увидели.
A veces significa que odian lo que están viendo.

это было отнюдь не противно.
no fue nada desagradable.

Не могу выразить, насколько мне все это противно.
No puedo decirte cuánto me disgusta esto.

Аж писать противно.
Odio escribir.

( Смех) Очень противно, правда?
(Risas) Muy asqueroso,¿no?

Он будто бы мешал моей душе, и мне было так противно.
Sentía como si estuviese interfiriendo con mi alma y era repugnante.

Это было противно, дерьмовое оправдание.
Fue una excusa desagradable de mierda.

Получить ядра в этом противно!
Obtener núcleo en este asqueroso!

Я знаю, что это противно, ну ничего тут не поделаешь.
Sé que puede parecer desagradable, pero tienes que confiar en mí.

Как холодно и противно.
Oh, todo es frío y asqueroso!