DISGUSTA - перевод на Русском

• расстраивает
• не нравится
• огорчает
• расстроила
• противно

Примеры использования Disgusta на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me disgusta tanto como a usted.
Мне это нравится не больше вашего.

Ese sujeto me disgusta.
Парень бесит меня.

Me disgusta tener que usar el derecho de propiedad para decidir asuntos relativos a la vida.
Мне мерзко использовать право о собственности для решения вопросов жизни.

Aún no me disgusta la manera en que masticas.
Мне уже не нравится, как ты жуешь.

Sé que el amor te disgusta así que no hablaré de ello.
Я знаю, любовь беспокоит Вас, поэтому я не буду об этом.

¿Qué te disgusta, Raylan Givens?
Что разочаровывает тебя, Рэйлан Гивенс?

Pero ya sé por qué te disgusta tanto.
Но мне кажется, что я выяснял, почему ты ее так ненавидишь.

Evidentemente está bien con nosotros y le disgusta dejarnos.
Ему хорошо с нами, он не хочет уезжать.

No sé quién me disgusta más.
Я не знаю, кто мне больше противен.

Es cuando gritas por algo que te disgusta.
Это когда ты кричишь против вещей, Которыми ты недоволен.

Bueno, no me disgusta.
Ну, я не буду извиняться.

Pero ni me gusta ni me disgusta.
Но он в равной степени ни нравится, ни не нравится мне.

¡Hasta su voz me disgusta!
Даже голос его мне противен.

Bueno, siento si te disgusta.
Что ж, мне жаль, если тебе жаль.

¡Su fealdad me disgusta.
Ее уродство внушает мне отвращение!

No. Es decir… no me disgusta.
Нет, я имею в виду что она мне не противна.

No m-m-me… disgusta.
Он н- н- не… не расстраивает.

¿Sabes? A mí no me disgusta tanto como a ti.
Знаешь, я не испытываю к нему такой неприязни, как ты.

No me disgusta.
Он мне не противен.

Esta familia me disgusta.
Эта семья отвратительна мне.