ОТВРАЩЕНИЕ - перевод на Испанском

• asco
• aversión
• disgusto
• repulsión
• repugnancia
• repulsa
• aborrecimiento
• disgustada
• aversiva

Примеры использования Отвращение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ДХ: Верно. Отвращение отличается.
JH: Así es. El asco es diferente.

Сейчас я испытываю к тебе смешанные чувства… страх, отвращение, гордость.
Estoy sintiendo literalmente cada emoción hacia ti ahora mismo… miedo, disgusto, orgullo.

Обычное лекарство для терапии, вызывающей отвращение к этому.
La droga estándar para este tipo de terapia aversiva.

страх или отвращение.
miedo o repulsión.

у него было какое-то непонятное отвращение к возвращению сюда.
tiene una extraña aversión a volver.

У нормального парня мы ожидаем увидеть возбуждение и отвращение.
La reacción de un chico normal hubiese sido excitación y asco.

Чую сарказм и общее отвращение.
Siento sarcasmo y aversión general.

Яковлевич, это ненависть и отвращение.
Jakovljevic, lo que tengo es rencor y asco.

Но ты как-нибудь должен мне объяснить свое отвращение к оружию.
Pero debes explicarme tu aversión a las armas alguna vez.

Важно не нравится, а вызывать отвращение.
Lo importante no es gustar, sino disgustar.

Ее уродство внушает мне отвращение!
¡Su fealdad me disgusta.

Мои мысли внушают мне отвращение. Что, если я неправа?
Mi propio pensamiento me da asco.¿Y si me equivoco?

Если уж она и испытает отвращение после секса, то только со мной.
Si alguien le hará sentir asco hacia el sexo, seré yo.

Еда вызывала отвращение. Я заставляла себя есть.
La comida era horrible, tenía que obligarme a comer.

Прости. Мое отвращение слишком очевидно?
Lo siento, tan evidente es mi odio.

Отвращение можно перепутать с возбуждением.
El asco puede parecer excitación.

Что бы ни убивало тех людей… это было отвращение человека.
Lo que sea que haya asesinado a esas personas era la abominación de un hombre.

Это было отвращение.
Eso era desprecio.

Его отец заслужил мое отвращение.
Su padre merecía mi desprecio.

завидовать или испытывать отвращение.
envidiarte o sentir desprecio.