РАССТРАИВАЕТ - перевод на Испанском

• molesta
• triste
• disgusta
• entristece
• es frustrante
• frustra
• altera
• cabrea
• deprime
• enfada

Примеры использования Расстраивает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я знаю. Почему разговор о Линде Форбс расстраивает тебя?
Lo sé.¿Por qué te disgusta hablar de Linda Forbes?

Это меня очень расстраивает.
Esto me altera mucho.

Это тебя расстраивает?
¿Eso te entristece?

Поменяйтесь местами, если это вас так расстраивает.
Cambia de lugar con nosotros si es que tanto te molesta.

Меня это не расстраивает.
Eso no me deprime.

Слушай, я знаю, что эта ситуация с Луисом тебя расстраивает.
Mira, sé que todo esto de Louis te cabrea.

Почему разговор о Линде Форбс расстраивает тебя?
¿Por qué te disgusta hablar de Linda Forbes?

Это слишком расстраивает маму.
Altera mucho a mi mamá.

Спайк, я не знаю, что меня больше расстраивает.
Spike, no sé qué me enfada más.

Что в обществе так сильно расстраивает тебя?
¿Qué hay sobre la sociedad que te molesta tanto?

Меня это расстраивает.
Me entristece.

Я к тому, что он изменился и вижу, тебя это расстраивает.
Lo que digo es que… ha cambiado y se nota que eso te enfada.

Тогда что тебя так расстраивает?
¿Entonces por qué te enfadas?

Пусть это тебя не расстраивает, то, как эти девчонки относились к тебе.
No dejes que la forma en que te trataron te deprima.

Дорогие мамочка и папочка, меня расстраивает все, что вы сегодня делали.
Queridos mamá y papá estas son las cosas que hicieron hoy que me molestaron.

Я понимаю, что тебя это расстраивает, Брендан.
Entiendo que esto te moleste, Brenan.

Послушай… Меня тоже это бесит и расстраивает, и смущает.
Mira… estoy enojado y frustrado y también confundido.

Меня это расстраивает.
Me molestó.

Именно это тебя больше всего расстраивает?
¿Eso es lo que más te molestaría?

Крик его расстраивает.
Los gritos le molestan.