ПРОТИВОТРАНСПОРТНЫХ МИНАХ - перевод на Испанском

• minas antivehículo
• minas antivehículos

Примеры использования Противотранспортных минах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо будет заняться и урегулированием проблем, порождаемых противотранспортными минами.
Habrá que tratar también de solucionar los problemas que causan las minas antivehículo.

Китай вновь высказывается против заключения протокола по противотранспортным минам.
China reitera su oposición a la concertación de un protocolo sobre las minas antivehículos.

Значительн ли различие между противотанковыми и противотранспортными минами?
¿Es significativa la distinción entre minas antitanque y minas antivehículo?

Чувствительные взрыватели для противотранспортных мин.
ESPOLETAS SENSIBLES PARA LAS MINAS ANTIVEHÍCULO.

XII. Заявление по противотранспортным минам 44.
XII. DECLARACIÓN SOBRE LAS MINAS ANTIVEHÍCULO 41.

Мы всецело осознаем гуманитарные проблемы, вызываемые противотранспортными минами.
Entendemos plenamente las preocupaciones humanitarias que suscitan las minas terrestres antipersonal.

Аргентинское правительство сообщило Организации Объединенных Наций, что его вооруженными силами было доставлено на острова около 20 000 противопехотных мин и 5000 противотранспортных мин.
El Gobierno de la Argentina ha señalado a las Naciones Unidas que sus fuerzas armadas llevaron a las islas alrededor de 20.000 minas antipersonal y 5.000 minas antivehículo.

Многие эксперты выразили мнение о том, что эту проблему можно частично решить за счет сокращения срока боевой службы противотранспортных мин и используемых в них элементов неизвлекаемости.
Numerosos expertos consideraron que el problema se podría resolver en parte reduciendo la vida útil de las minas antivehículos y sus dispositivos antimanipulación.

Он сожалеет, что только что принятые мандаты по противотранспортным минам и по превентивным мерам в отношении взрывоопасных пережитков войны не отвечают ожиданиям.
Lamenta que los mandatos que se acaban de adoptar sobre las minas antivehículo y las medidas preventivas con respecto a los restos explosivos de guerra no hayan estado a la altura de las expectativas.

С этой целью дистанционно устанавливаемые противотранспортные мины можно было бы оснащать механизмами самоуничтожения
A tal fin, las minas antivehículos lanzadas a distancia podrían ir equipadas con mecanismos de autodestrucción

солидаризируется с заявлением по противотранспортным минам, которое идет в русле израильской политики и практики.
se suma a la declaración sobre las minas antivehículo, que está en consonancia con la política y prácticas de Israel.

Доклад совещания технических экспертов МККК по противотранспортным минам с высокочувствительными взрывателями или чувствительными элементами неизвлекаемости:
Informe de la Reunión del Grupo de Expertos Técnicos del CICR sobre las minas antivehículos con fusibles sensibles

Австралия поддерживает заявление по противотранспортным минам, выпущенное 23 государствами по завершении третьей обзорной Конференции и побуждает другие государства делать то же самое.
Australia ha suscrito la Declaración sobre las minas antivehículo formulada por 23 Estados al concluir la Tercera Conferencia de Examen y alienta a otros Estados a que hagan lo mismo.

Противотранспортные мины, используемые Пакистаном на протяжении многих лет,
Las minas antivehículos, que el Pakistán utiliza desde hace años,

В ноябре 2006 года Литва подписала Декларацию по противотранспортным минам и применяет установки, изложенные в Декларации;
En noviembre de 2006, Lituania firmó la Declaración sobre las minas antivehículo y aplica las políticas establecidas en la Declaración;

Ведь Пакистан по опыту знает, что гуманитарное разминирование не требует, чтобы противотранспортные мины носили обнаруживаемый характер
El Pakistán sabe por experiencia que el desminado humanitario no exige que las minas antivehículo sean detectables

По мнению этих экспертов, использовать взрыватели такого типа на противотранспортных минах нефункционально, и противотранспортные мины, оснащенные такими механизмами, следует рассматривать как противопехотные мины..
A su juicio, este uso de los cables de disparo no constituía una opción viable y las minas antivehículos equipadas con tales mecanismos deberían considerarse minas antipersonal.

В заключение он призывает как можно шире поддержать заявление по противотранспортным минам, сделанное Австралией
Por último, desea alentar el apoyo más amplio posible a la declaración sobre las minas antivehículo que realizaron Australia

Я бы также отметила, что наша новая политика дополняет предлагаемый новый протокол по противотранспортным минам, курируемый 30 странамисоавторами в рамках КОО.
También desearía señalar que nuestra nueva política complementa el proyecto de protocolo sobre minas antivehículos patrocinado por 30 naciones de la Convención sobre las armas convencionales.

В то же время Канада попрежнему считает, что Протокол неадекватно урегулирует гуманитарные угрозы, создаваемые противопехотными и противотранспортными минами.
Al mismo tiempo el Canadá sigue considerando que el Protocolo no trata adecuadamente de las amenazas humanitarias que representan las minas antipersonal y las minas antivehículo.