ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ СТАНДАРТАМ - перевод на Испанском

• normas profesionales

Примеры использования Профессиональным стандартам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, выполняя функцию главы Сектора по внутреннему контролю и профессиональным стандартам, я несу ответственность за координацию работы Омбудсмена Республики Македония с судами, государственным прокурором
Además, en calidad de Jefa del Sector de Control Interno y Normas Profesionales, me corresponde actuar en coordinación con el Defensor del Pueblo de la ex República Yugoslava de Macedonia,

также наносила ущерб профессиональным стандартам Операции.
así como también las normas profesionales de la Operación.

постоянно следовали самым высоким профессиональным стандартам.
el constante mantenimiento de las más elevadas normas profesionales.

достоверные и отвечающие профессиональным стандартам оценки, а также руководить ими; осуществлять комплексные оценки
creíbles de conformidad con las normas profesionales; llevar a cabo evaluaciones complejas

Комитета по профессиональным стандартам Департамента полиции Белиза
la Junta de Normas Profesionales de la Policía de Belice

Все сотрудники постоянного полицейского компонента, направляемые в миссию, должны отвечать ее профессиональным стандартам для полицейских, включая знание языков,
Todos los miembros de la Capacidad Permanente de Policía desplegados en una misión deberían satisfacer sus criterios de aptitud policial, incluidos los requisitos lingüísticos,

аудита Институт через свой Комитет по профессиональным стандартам провел обширные консультации с членами ИПБК,
el ICPAK, a través de su Comité de Normas Profesionales, mantuvo consultas exhaustivas con sus miembros,

Согласно соответствующим профессиональным стандартам директор Управления оценки
Con arreglo a las normas profesionales pertinentes, el Director de la Oficina de Evaluación

позволяющим им независимым и удовлетворительным образом исполнять свои обязанности согласно соответствующим профессиональным стандартам.
puedan cumplir sus funciones con independencia, de conformidad con las normas profesionales pertinentes y en un nivel satisfactorio.

свободными от искажений и отвечающими профессиональным стандартам;
imparciales y ajustados a los estándares profesionales;

обязались соблюдать кодекс поведения и соответствовать профессиональным стандартам, что дает им возможность обеспечивать надежное высококачественное обслуживание.
se comprometan a actuar de acuerdo con un código de conducta y una serie de normas profesionales que les permiten prestar un servicio fiable y de buena calidad.

долг самих журналистов- работать так, чтобы их журналистская деятельность соответствовала самым высоким профессиональным стандартам.
y que los propios periodistas tienen el deber de respetar en su trabajo las normas profesionales más elevadas.

которая установила, что, хотя проводимые Израилем археологические работы для сооружения перехода не угрожают мечети АльАкса и соответствуют профессиональным стандартам, Израилю следует незамедлительно прекратить раскопки
bien los trabajos arqueológicos de Israel para el sendero de acceso no suponían un riesgo para la Mezquita de Al-Aqsa y se ajustaban a las normas profesionales, Israel debía detener las excavaciones de inmediato

корреспондентов печатных средств массовой информации семинар- практикум по профессиональным стандартам и вопросам управления средствами массовой информации,
el 13 de enero de 2008, la UNPOS organizó en Baidoa( Somalia) un seminario sobre las normas profesionales y la gestión de los medios de difusión para periodistas de radio

Задает профессиональные стандарты, которые могут иметь юридические последствия.
Establece criterios profesionales que pueden tener repercusiones jurídicas.

получения профессиональной подготовки служат профессиональные стандарты.
obtener una titulación profesional son los criterios profesionales.

У меня есть профессиональные стандарты.
Uh, ya sabes, Tengo estándares profesionales.

Редакционная группа китайского профессионального стандарта.
Redacción Unidad de china estándar profesional.

Это исследование было проведено в соответствии с профессиональными стандартами Канадского института актуариев, Международными стандартами учета
El estudio se realizó de conformidad con las normas profesionales del Instituto de Actuarios del Canadá,

Закон гарантирует каждому гражданину Грузии право на получение медицинских услуг в соответствии с принятыми и внедренными в стране профессиональными стандартами и нормами обслуживания( статья 5).
Esta ley garantiza a todo ciudadano de Georgia el derecho a recibir atención médica de conformidad con las normas profesionales y de atención reconocidas en el país(art. 5).