ПРОЦВЕТАЮЩИЕ - перевод на Испанском

• prósperos
• florecientes
• prosperan
• prósperas

Примеры использования Процветающие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

динамичная экономика, процветающие внутренние рынки
los mercados internos florecientes y los bajos costos de producción,

Если посмотреть на наиболее процветающие и мирные страны в сегодняшнем мире,
Si observan los países actuales más prósperos y pacíficos del mundo,

В то время как процветающие страны воспевают глобализацию
Si bien los países que prosperan alaban la globalización

В это же время министры промышленности стран Латин- ской Америки рассмотрели вопрос о том, как можно было бы улучшить взаимосвязь их экономик и создать процветающие отрасли промышленности по всему континенту.
Al mismo tiempo, los ministros de Industria de América Latina examinaron la forma de mejorar los vínculos entre sus economías con el fin de crear industrias florecientes en todo el continente.

Поэтому мы выражаем наше восхищения деятельностью тех правительств, которые полны решимости продолжать продвижение к общему видению стабильного мира, объединяющего открытые, процветающие и демократические общества.
Por consiguiente, expresamos nuestra admiración por los gobiernos que están decididos a mantener el rumbo hacia nuestra visión común de un mundo estable integrado por sociedades abiertas, prósperas y democráticas.

Мы твердо настроены создать сплоченные и процветающие государства после стольких лет разрушительной колониальной политики" разделяй и властвуй",
Estamos decididos a crear Estados que sean unidos y prósperos, tras muchos años de políticas coloniales destructivas que dividían para gobernar,

Япония, сегодня имеют процветающие либеральные демократии, и нет оснований полагать,
hoy tienen democracias liberales prósperas, y no existe ningún motivo para creer

Мы просим также во имя справедливости для всех, чтобы могущественные и процветающие страны воздержались от торговых
Asimismo, pedimos que, en nombre de la justicia para todos, los países poderosos y prósperos se abstengan de adoptar medidas comerciales

счастливые и процветающие семьи".
felices y prósperas".

разделявшая богатые и процветающие страны севера от бедных
que apartaba a los países ricos y prósperos del Norte,

Страны, на которые я осмелился сослаться как на" старые и более процветающие демократические", должны продемонстрировать определенную политическую волю с целью гарантировать выживание демократии раз и навсегда в странах,
Los países que me atrevo a llamar las“antiguas democracias más ricas” deben manifestar una cierta voluntad política para garantizar de aquí en más la supervivencia de la democracia en los países que acaban de restaurarla

которые сталкиваются с серьезными социальными и медико-санитарными последствиями; процветающие центры производства
que se ven expuestos a graves consecuencias sociales y sanitarias, la prosperidad de los centros de producción

вызвало финансовую панику, во время которой даже процветающие фирмы не могут взять краткосрочные банковские ссуды
a causa del cual incluso las empresas sanas no pueden conseguir préstamos bancarios a corto plazo

бедными, достигшего беспрецедентных масштабов. Неприемлемо, чтобы процветающие страны навязывали нам свои ограничения, не будучи готовыми применять их в рамках своих территорий.
no es aceptable que se nos impongan límites que países prósperos no están dispuestos a aplicar en sus propios territorios.

не всегда землю, и рискуют подорвать процветающие отрасли, чтобы довести Игры до успешного завершения.
se arriesgan a perturbar el desarrollo de industrias florecientes para llevar a buen término los Juegos.

возможность открытых рыночных отношений со всем миром; процветающие и демократичные соседи; отсутствие возможности стать потенциальным
mercados abiertos en todo el planeta; vecinos prósperos y democráticos; y no estar en la línea de avanzada de un conflicto,

создать более стабильные, процветающие и демократические общества.
a fin de crear sociedades más estables, prósperas y democráticas.

2000 годах, все еще процветающие рынки ценных бумаг
los mercados de valores todavía en auge y la sostenida acumulación de un exceso de liquidez,

построить те стабильные и процветающие страны, в которых мы все хотели бы жить.
construir los países estables y prósperos que todos deseamos.

имеют ли абсолютную приверженность крупнейшие и наиболее процветающие в настоящее время члены еврозоны к продолжению ее существования?
miembros más grandes y actualmente más prósperos de la eurozona absolutamente comprometidos con la preservación del euro?