ПТЕНЦОВ - перевод на Испанском

• polluelos
• crías
• pajaritos

Примеры использования Птенцов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После 10 дней интенсивной рыбной ловли отец птенцов возвращается, чтобы сменить свою партнершу у гнезда.
Tras 10 días de pesca intensiva el padre de las crías vuelve a tomar su turno en el nido.

Тогда он снял гнездо с дерева и быстро убил птенцов, считая, что это будет самым милосердным поступком.
Bajó el nido del árbol y mató a los pájaros, creyendo que era la cosa más misericordiosa que podía hacer.

количество птенцов было сопоставимо с контрольной группой.
la cantidad de crías fue similar a la del grupo de control.

И мы знали, какие взрослые особи жили в гнезде и кто кормил птенцов.
Y así sabíamos qué adultos vivían en un nido y cuáles alimentaban a los pajaritos.

рябки рискуют своими жизнями, чтобы набрать воды для птенцов.
las gangas macho arriesgan sus vidas para recoger agua para sus polluelos.

по реченному в законеГосподнем, две горлицы или двух птенцов голубиных.
un par de tórtolas o dos pichones de paloma.

получавших 5- 20 мг/ кг дикофола, значительно отличались от птенцов контрольной группы( см. 10);
20 mg/kg de dicofol desarrollaron gónadas significativamente diferentes de las de los polluelos de control(Ref. 10);

Rhamphorhynchus muensteri, от птенцов до взрослых.
Rhamphorhynchus muensteri, desde crías hasta adultos.

В результате разлива дизельного топлива с судна" Баиа параисо" у антарктической станции Палмер в 1989 году произошла массовая гибель птенцов антарктического поморника, затронувшая всю популяцию этих птиц.
En 1989 murió toda la población de polluelos de skúa del Polo Sur a consecuencia de un derrame de gasóleo del buque Bahía Paraíso en la Estación Palmer de la Antártida.

Разлив дизельного топлива произошел в период активного появления птенцов антарктического поморника на свет, в результате чего образовалось две одновозрастные группы птенцов- родившихся до разлива
El derrame ocurrió en el apogeo de la nidada de polluelos de skúa del Polo Sur, lo que originó grupos de polluelos de la misma edad que nacieron antes del derrame

Здесь птенцы вылупляются.
Aquí, los polluelos ya han nacido.

Птенцы не реагировали на свет и звук.
Los polluelos no reaccionaban a la luz ni al sonido.

Птенцы пингвинов появляются здесь в определенное время года.
Las crías del pingüino dejan el nido en una época determinada del año.

Но птенцы ненасытны.
Pero los polluelos son insaciables.

Птенцы этой самки голодны,
Las crías de esta madre tienen hambre,

Ее птенцы отчаялись.
Sus polluelos están desesperados.

Так У голубя на твоем подоконнике снова птенцы?
¿Tuvieron las palomas de tú ventana más crías?

Оба птенца будут накормлены.
Ambos polluelos tendrán comida.

детей называют птенцами.
los niños se conocen como crías.

Птенцы его пьют кровь,
Luego sus polluelos chupan la sangre.