ПТИЦАМИ - перевод на Испанском

• pájaros
• aves
• pájaro

Примеры использования Птицами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Анна, Анна, складной нож с птицами.
Anna, Anna, la navaja plegable con los pájaros.

А как же быть с птицами, мистер Нэвилл?
¿Y qué hacéis con los pájaros, Mr Neville?

Семена этих деревьев разносились птицами повсюду и достигли даже звуконепроницаемых стен городской автострады, построенной во времена Олимпиады 1988 года.
Las semillas de estos árboles también se han extendido por aquí y por allá por los pájaros cerca de las paredes insonorizadas de la autopista de la ciudad que fueron construidas alrededor de los Juegos Olímpicos de 1988.

Крупнейшими птицами в Новой Гвинее являются не летающие казуары, из которых все три вида являются родными для Новой Гвинеи.
Las aves más grandes de las selvas de Nueva Guinea son las voladoras casuarios, de las cuales las tres especies son nativas de Nueva Guinea.

От слова augur произошел глагол inaugurare- видеть знаки, подаваемые птицами в полете, и затем,
De augur vino el verbo inaugurare para ver augurios del vuelo de los pájaros, y posteriormente, para consagrar

змеями, птицами, рыбами, пещерами ну
otra serpiente, otra pájaro, otra pez, una etapa de las cavernas

В этом главное различие между птицами и другими животными на земле,
Es la mayor diferencia entre las aves y cualquier otro animal en la tierra,

землей, птицами, рыбами, людьми!
Dios, la tierra, los pájaros, los peces, la gente!

Но однажды он открыл дверь своей спальни, и увидел ее на кровати с другими птицами.
Pero un día abrió la puerta de su dormitorio, y vio un pájaro con su mujer y con dos pollos.

показывающих наличие эволюционной связи между птицами и другими тероподами.
muestran la conexión evolutiva entre los pájaros y otros terópodos.

морскими птицами и морскими черепахами.
los tiburones pelágicos, las aves marinas y las tortugas marinas.

мой отец любит играть в сарае с мертвыми птицами.
a mi padre le gusta jugar en el cobertizo con pájaros muertos.

рассинхронизации с насекомыми и птицами в пищевой цепи.
se desincronizen con los insectos y aves en la cadena alimenticia.

Голова, как и в случае с птицами, довольно хорошо сформирована.
La cabeza, como era de esperar, como la cabeza de un pájaro, está muy bien formada.

Неизвестные лица неоднократно забрасывали дом семьи дохлыми птицами, камнями и бутылками.
Varias personas han lanzado en repetidas ocasiones pájaros muertos, piedras y botellas contra la casa familiar.

струны в арфе, издерганной дырками и птицами, ветром и низко висящей мошонкой тяжеловыселяемого профессора Ротмана.
las cuerdas de un arpa de las que tiran agujeros, pájaros el viento y el escroto descolgado del imposible de desalojar profesor Rothman.

Ты выглядела как та женщина с птицами из Мэри Поппинс, когда я последний раз видела тебя.
Parecías la mujer de las palomas de Mary Poppins la última vez que te vi.

Можно вернуться с этими птицами в Рио и устроить лучшее представление в истории.
Podríamos llevar estos guacamayos de vuelta a Río y tener el mejor espectáculo de Carnaval de siempre.

владеют птицами с того момента как они вылупились до того момента как они попадают на бойню.
Tyson propietaria de las aves de el día en que está caído hasta el día en que el son sacrificados.

Вслед за птицами приходят буйволы,
Detrás de los pájaros llegan los búfalos.