ПУБЛИКОВАЛА - перевод на Испанском

• publicó
• publicado
• publicaba
• publica

Примеры использования Публиковала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организация регулярно публиковала доклады об улучшении положения в области антидискриминационных мер, принимаемых странами в процессе присоединения к Европейскому союзу,
La organización publicó con regularidad informes sobre el fomento de medidas contra la discriminación adoptadas por los países en proceso de adhesión a la Unión Europea,

Юридическая группа публиковала на еженедельной основе обновленную сводку, в которой излагалась общая информация о ходе рассмотрения Трибуналом дел,
La Dependencia Jurídica publica una actualización semanal en la que se expone la evolución de los distintos casos que tiene ante sí el Tribunal y se indica el calendario de las salas

которые упоминаются в документе E/ 1996/ 15, ИКАО публиковала Технические инструкции с 1984 по 1986 год на ежегодной основе,
dificultades mencionadas en el documento E/1996/15, la OACI publicó las instrucciones técnicas desde 1984 hasta 1986 una vez por año

леса и торговли ею, которые ФАО проводила и регулярно публиковала начиная с 1982 года.
de estudios del consumo, la producción y el comercio futuros de productos forestales que la FAO lleva a cabo y publica periódicamente desde 1982.

до принятия резолюции 60/ 251 Генеральной Ассамблеи 15 марта 2006 года МА публиковала регулярные пресс-релизы
de la Asamblea General, AI emitió regularmente comunicados de prensa, publicó las acciones de sus miembros

семинары в целях содействия повышению уровня информированности женщин о своих правах человека и публиковала соответствующие документы.
organiza cursos y seminarios para promover la concienciación respecto de los derechos humanos de la mujer y publica documentos en relación con esos temas.

Действительно, недопустимо, чтобы какая-либо благотворительная организация публиковала информацию о гуманитарном положении,
En efecto, es inadmisible que un organismo de beneficencia publique informaciones sobre una situación humanitaria,

ЮНКТАД неоднократно публиковала статистические данные в этой области, причем последний раз в буклете,
La UNCTAD ha proporcionado estos datos en varias ocasiones, y los últimos publicados son los contenidos en el folleto titulado Empretec:

Секция МООНТ по правам человека и отправлению правосудия в переходный период организовывала учебно- подготовительные программы, а также публиковала и распространяла брошюры по правам человека для служащих полиции МООНТ
SDHJT UNMIT ha organizado programas de capacitación en derechos humanos, y ha publicado y distribuido folletos de derechos humanos para la UNMIT, los funcionarios policiales timorenses

С первых лет своего существования Организация Объединенных Наций публиковала международные рекомендации по переписям населения
Desde sus comienzos, las Naciones Unidas vienen publicando una serie de recomendaciones internacionales sobre los censos de población y habitación con el

проводила расследование предполагаемых фактов продажи оружия Ираку и публиковала статьи о службе безопасности Беларуси.
había investigado las supuestas ventas de armas al Iraq y había publicado artículos sobre los servicios de seguridad de Belarús.

газете Zeitschrift für Frauenstimmrecht, а с 1919 года- в журнале Die Frau im Staat, в которых публиковала статьи с изложением своих феминистических радикальных демократических и пацифистских позиций.
Augspurg contribuyó con Zeitschrift für Frauenstimmrecht y estuvo representado en 1919 en la revista Die Frau im Staat, en la que se publicaron posturas feministas, democráticas radicales y pacifistas.

Проводила и публиковала научные исследования, посвященные вопросам культуры
Realizó y publicó presentaciones de estudios de investigación sobre diversos temas:

Кроме того, каждый год в течение двухгодичного периода подпрограмма в сотрудничестве с ФАО и Межамериканским институтом по вопросам сотрудничества и сельского хозяйства публиковала<< Обзор сельского хозяйства
Además, el subprograma publicó el informe Perspectivas de la agricultura

выступала на конференциях, публиковала главы в книгах
he dado conferencias, publicado capítulos de libros

В своем ответе правительство заявляет, что:" Она писала и публиковала статьи, содержание которых было направлено против Социалистической Республики Вьетнам.
El Gobierno afirma en su respuesta que:" había escrito y publicado artículos contra la República Socialista de Viet Nam y que, en colaboración con otros elementos,

В соответствии с целями своего устава" Ойна" публиковала статьи образовательного характера
De acuerdo con los objetivos indicados en sus estatutos, Oina publicaba artículos sobre temas educativos

Комиссия публиковала пресс- бюллетени, посвященные основным датам, связанным с правами человека,
La Comisión publica boletines para señalar los días en que se celebra algún acontecimiento importante de derechos humanos

следила за последствиями и публиковала свои материалы на специально созданном для этих целей веб- сайте.
analizaba los impactos y publicaba los materiales correspondientes en un sitio de la Web dedicado a esos fines.

каталогизировала и публиковала перечень материалов, касающихся договоров
catalogue y publique un inventario de material relacionado con tratados