ПЬЕС - перевод на Испанском

• obras
• teatro
• obra

Примеры использования Пьес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Похоже на одну из тех викторианских пьес, где как говорится," страдают фигней".
Parece una de esas jugadas victorianas donde muchas personas dicen,"culo".

На занятиях школьники не просто знакомятся с содержанием пьес Шекспира, в нашу программу также входят уроки актерского мастерства.
No se trata sólo de conocer las obras de Shakespeare, también estoy dando clases de actuación.

Современные драматурги чересчур поглощены интерпретированием инопланетных пьес на человеческий лад, подчас игнорируя наше собственное культурное наследие в надежде на.
Los escritores están obsesionados con las interpretaciones humanas de las obras teatrales alienígenas, ignoran nuestra herencia cultural esperando… Jefe,¿me.

Пять пьес для оркестра( нем. Fünf Orchesterstücke)
Las cinco piezas para orquesta(Fünf Orchesterstücke, op. 16,

Ни фильмов, ни книг, ни пьес, ни песен, ни стихов.
No hay películas, ni libros, ni obras de teatro, ni canciones, ni poesías.

оригинальная постановка пьес.
una dramaturgia novedosa en las obras.

адаптированных зарубежных пьес.
traducciones y adaptaciones de obras extranjeras.

В центре также имеется архив, в котором вы можете позаимствовать переводы финских пьес на разные языки.
El Centro también dispone de un archivo que le podrá facilitar traducciones en varios idiomas de obras teatrales finlandesas.

Голливудский магнат торговался с Бернардом Шоу по поводу приобретения киносценарных прав на одну из его пьес.
Un magnate de Hollywood estaba negociando con Bernard Shaw para comprar los derechos cinematográficos de una de sus obras de teatro.

реальных событий, пьес.
historias reales, obras de teatro,etc.

В сотрудничестве с МНООНА одна ангольская театральная труппа написала 12 пьес, посвященных различным правам человека,
En colaboración con la MONUA, un grupo de teatro de Angola ha escrito 12 obras acerca de diferentes derechos humanos, las ha representado

В книге 35 пьес и есть место еще для одной, для записи которой оставлено 19 пустых страниц в начале книги, сразу за предисловием.
Hay treinta y cinco obras en el libro y, aún espacio para otra más. Han sido dejadas en blanco diecinueve páginas para poder incluirla, justo al comienzo del libro, después del prefacio.

посвятив себя написанию пьес, прозы и поэзии.
donde desarrolló casi toda su obra literaria en dramaturgia, poesía y prosa.

Кроме того, здесь он написал большинство своих учебников по латинскому языку и пьес, которые в дальнейшем были опубликованы не только в Хертогенбосе,
En el San Jerome escribió la mayoría de sus libros de texto en latín así como sus obras, que no solo eran publicados en Utrecht,

Благодаря этому клубу дети могут принимать участие в создании пьес и их постановке, выступать в роли представителей по повышению осведомленности в своих общинах, а также принимать участие в других образовательных мероприятиях.
En el club, los niños escenifican obras y actúan en ellas, convirtiéndose en voceros que conciencian a sus comunidades y participan en otras actividades educativas.

При написании прославивших его пьес и рассказов, Антон Чехов носил с собой блокнот, в котором делал заметки о своих наблюдениях,
Cuando estaba escribiendo las obras y los cuentos que lo harían célebre Antón Chéjov en un cuaderno escribía sus notas,

Предварительный просмотр и анализ фильмов, пьес, радио- и телевизионных программ соответствующими правительственными органами предназначены лишь для их классификации в соответствии с конкретными возрастными категориями.
El control previo de películas, obras de teatro y programas de radio y televisión por los órganos oficiales competentes tiene por único fin clasificarlas según la edad del público para el que son adecuados.

В одной из своих пьес, Александр Солженицын изображает умирающего,
En una de sus obras de teatro, Alexander Solzhenitsyn representa a un hombre muriendo,

рассказов и пьес на каталанском.
escritor de relatos y obras de teatro en catalán.

Один был посвящен стихосложению и прозаическим произведениям и проходил под руководством дра Вельмы Полланд из Ямайки, а другой под руководством гна Дэвида Эдчкамба с Монтсеррата касался особенностей написания одноактных пьес.
Uno, sobre poseía y prosa, fue dirigido por el Dr. Velma Polland de Jamaica, y el otro, sobre una obra de un solo acto, fue dirigido por el Sr. David Edgecumbe, de Montserrat.