ПЬЕС - перевод на Чешском

• her
• hry

Примеры использования Пьес на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Похоже на одну из тех викторианских пьес, где как говорится," страдают фигней".
Vypadá to jako jedna z těch viktoriánských her, ve kterých spousta lidí říká" hlupák.

Он должен был контролировать цензуру пьес для публичных театров, организовывать театральные представления при дворе и( после 1606 года) давать разрешения на публикацию пьес.
Jeho povinností bylo dohlížet a cenzurovat hry pro veřejná divadla, pořádat dvorní představení a po roce 1606 schvalovat hry k vydání.

Я прочитал, что Вы изучали английский язык в колледже Бостона и поставили несколько пьес. Значит, Вы писатель?
Čtu, že jste na Bostonské univerzitě studovala angličtinu, a že se zdramatizovalo několik vašich her.

Я тут подумала, Келли пропала на 3 дня, и большинство историй- пьес и фильмов.
Napadlo mě, že se Kelly pohřešovala tři dny a většina příběhů, her a filmů--.

Сегодня актеры Каридиана покажут вам" Гамлета", одну из пьес, исполняемых в космосе, посвященных традициям классического театра.
Dnes večer Karidianovi herci předvedou Hamleta, další ze série živých her hraných ve vesmíru, věnované tradici klasického divadla.

Прометей прикованный", одна из древнейших античных пьес о простом человеке,
Spoutaný Prométheus, starověká hra. jedna z nejstarších,

Восемь пьес приборов могут быть проверены в то же время,
Osm kusů spotřebičů lze testovat ve stejnou dobu tak,

После своей смерти он оставил собрание сочинений из 35 романов, 25 пьес, 200 рассказов и 8 томов статей. Его творчество.
Po své smrti zanechal dílo sestávající ze 35 románů, 25 divadelních her, 200 povídek a 8 svazků esejů.

Они также считают, что все свидетельства литературной карьеры были сфальсифицированы, чтобы оградить личность истинного автора пьес.
Antistratfordiáni také věří, že důkazy Shakespearovy literární kariéry byly zfalšovány jako součást snah zakrýt skutečnou totožnost autora.

компания также представила хороший подарок для людей в форме Blackberry пьес ежемесячных сделок.
firma zavedla také hezký dárek pro lidi v podobě scénáře Blackberry obchodů měsíčně.

В двух из трех« Парнасских пьес», созданных в колледже Святого Иоанна Кембриджского университета в начале XVII века,
Dvě ze tří Parnassovských her( Parnassus Play), které byly na přelomu 16. a 17. století hrány na koleji sv. Jana v Cambridgi,

При написании прославивших его пьес и рассказов, Антон Чехов носил с собой блокнот,
Když Anton Čechov psal své hry a povídky,

В начале XVII века Шекспир написал несколько так называемых« проблемных пьес»:« Мера за меру»,« Троил
Počátkem 17. století Shakespeare napsal takzvané„ problémové hry“ Něco za něco, Troilus a Kressida, Dobrý konec vše napraví

Бак обычно дотошно устанавливал авторство пьес; и в 1607 году он лично выдал лицензию на публикацию« Короля Лира»
O Bucovi je známo, že byl velmi pečlivý ve svých snahách přiřadit hry a knihy správným autorům, a v roce 1607 osobně povolil k vydání Krále Leara,

автор многочисленных рассказов и пьес.
scenárista, spisovatel, dramatik, amatérský klarinetista, herec a komik, čtyřnásobný držitel Oscara, který v uměleckém světě působí více než 50 let.

Он называет 12 пьес, написанных Шекспиром,
Meres jmenuje dvanáct her, které Shakespeare napsal,

скромным предложением его пьес» англ. onely to keepe the memory
naživu touto skromnou obětí jeho her“„ onely to keepe the memory of so worthy

Значит, пьеса о беженках- лесбиянках не подойдет.
Tak to pak vylučuje hry o lesbických uprchlicích.

Пьесы, кино, песни,
Hry, filmy, písničky,

Некоторые его пьесы продолжают играть до сих пор.
Řada jeho her se hraje dodnes.