РАДАРЕ - перевод на Испанском

• radar

Примеры использования Радаре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я увидел что-то на радаре, на секунду а потом оно…( пауза) исчезло.
Vi algo en el radar, un segundo… pero entonces simplemente desapareció.

Кроме самолета Митча, на радаре не было ни единого объекта поблизости.
De acuerdo a la lectura del RADAR, no hay nada excepto el avión de Mitch, No había otro objeto de ninguna clase.

Но если Ребекка на радаре у Большого Брата,
Pero si Rebecca está en el radar del Gran Hermano,

наш бильярдный мошенник теперь на радаре у Ультры.
nuestra timadora cayó en el radar de Ultra.

Страна ввязана в войну, и" Dorado Falls"- не что иное, как пятно на радаре.
Este país está en guerra y Dorado Falls no es nada más que un punto en el radar.

50 м. израильские силы, дислоцированные в Радаре, на оккупированной полосе Мазария Шебаа,
fuerzas israelíes enemigas desde su posición en Radar, dentro de las granjas ocupadas de Shebaa,

вообрази мою радость, когда на моем радаре нарисовался твой друг, вынюхивающий сведения о крайне подозрительных счетах для моего старого знакомого- самого Майкла Вестена.
tu amigo apareció en mi radar investigando algunas cuentas sospechosas de mi viejo amigo Michael Westen.

боевики ополчения Лахда произвели со своих позиций на высоте Талл- Якуб, Радаре и Шаме четыре выстрела из 155- мм артиллерийского орудия, четыре выстрела прямой наводкой и четыре выстрела из 120- мм миномета по окрестностям Зебкина, Эль- Мансури и Мадждель- Зуна.
cuatro granadas de mortero de 120 milímetros contra las afueras de Zibqin, Mansuri y Maŷdal Zun, desde sus posiciones en Tall Ya'qub, Radar y Shama.

Талль- Якубе и Радаре.
qub y Radar.

Баяде и Радаре.
Bayyada y Radar.

с позиций в Талл- Якубе и Радаре.
desde posiciones en Tall Ya' qub y Radar.

оружия среднего калибра в направлении района, окружающего позиции в Радаре, Рамте и Рувайсат- эль- Аламе.
efectuaron varios disparos con armas de calibre mediano en los alrededores de sus posiciones en la colina del Radar, Ramta y Ruwaysat Al-Alam.

силы сотрудничающего с ними ополчения Лахда произвели со своих позиций в Радаре, Хадхуне, Эль- Бияде
las fuerzas de ocupación israelíes y la milicia mercenaria de Lahad desde sus posiciones en Radar, Hardun, Bayyada

Повторяю, все радары и радиопередачи отключить по моему отсчету.
Repito, todas las transmisiones de radio y radar se apagan a mi cuenta.

Енные цели, установка радаров, летательные аппараты, места хранени€ горючего.
Blancos de alto valor: Instalaciones de radar aviones, depósitos de combustible.

Радары, инфракрасные лучи, лазеры- все это можно обмануть.
Radar, infrarrojos, láser… todos ellos pueden ser burlados.

На радарах чисто.
No en el radar.

Они исчезли с радара, но я не думаю, что мы их задели.
Desaparecieron del radar pero no creo que les hayamos dado.

Вы разрабатываете не радары, верно?
No estáis construyendo un radar,¿verdad?

Согласно нашему радару, вы летите на запад, через Берингово море.
Según nuestro radar, se dirige al oeste por el Mar de Bering.