РАДАРЕ - перевод на Чешском

• radaru
• hledáčku

Примеры использования Радаре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

потому что я оставалась на радаре.
jsem se držela mimo radar.

когда его спросили о том, что другие игроки могут быть на радаре Full Tilt.
co ostatní hráči mohou být na Full Tilt radaru.

Ребята, радар Допплера говорит, что вы выходите в настоящую метель.
Lidi, Dopplerův radar říká, že kráčíte přímo do fujavice.

Есть радар, GPS, рыбопоисковый прибор,
Má radar, GPS, hledač ryb,

Действительно, регион похоже упал с радара глобального бизнеса и инвесторов.
Skutečně se zdá, že region střední a východní Evropy zmizel z hledáčku globálních firem a investorů.

Нет радара на мудаков.
Žádný radar na sráče.

Ты вне радара.
Nejsi v hledáčku.

Радары, инфракрасные лучи,
Radar, infračervené detektory

Я только вспомнил, что радар Кевина был неисправен в прошлый вторник.
Zrovna jsem si vzpomněl, že Kevinův radar minulej čtvrtek blbnul.

Дождь- и флэш- радар: Смотрите,
Déšť- a blesk radar: Podívejte se,

Радары Земли засекут ТАРДИС.
Pozemský radar TARDIS zachytí.

Но Радар все равно был первым из нас, у кого появилась постоянная девушка.
I přesto byl Radar první z nás, kdo si našel pořádnou holku.

КЬЮ РАДАР Б. С. МЫ ПОТРЯСЛИ МИР 2015.
Radar b.s. zatřásli jsme světem 15.

Убедитесь, что радар не работает, прежде чем они сядут.
Ujisti se, že radar nebude fungovat, dokud nepřistanou.

Установить сонар и радар на автомобили, чтобы они не могли друг с другом сталкиваться.
Umístit na auta sonar a radar, aby se nemohly srazit.

они отключили свои транспондеры, Радар их не отследит.
letěli potmě, radar je nemohl sledovat.

Меня зовут Радаром.
Říkají mi Radar.

Она умеет не попадаться на радары.
Ví, jak se držet mimo radar.

У этой чертовой птицы наверное радар в мозгах!
Do hájíčka! Ten pták musí mít v hlavě radar!

Вся связь, сигналы радаров, сотовых.
Veškerá komunikace, radar, mobilní signál, vše je pryč.