РАДИКАЛИЗАЦИЯ - перевод на Испанском

• radicalización
• radicalizar

Примеры использования Радикализация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одним из рисков такой радикализирующей идеологии является активизация менее заметной радикализации.
Un riesgo de esta ideología radicalizante es el aumento de una radicalización menos visible.

В свою очередь удары беспилотников провоцируют дальнейшую радикализацию населения, подвергая опасности жизни всех пакистанцев.
Los ataques de las aeronaves no tripuladas provocan a su vez una mayor radicalización, poniendo en peligro la vida de todos los pakistaníes.

Нынешняя ситуация чревата дальнейшей радикализацией населения, углублением межобщинной напряженности
La presente situación corre el riesgo de radicalizar aún más a la población,

Мы наблюдаем радикализацию в сети подростков, которых можно задействовать для террористических атак вне сети.
La radicalización en línea de los adolescentes puede ser aprovechada globalmente para ataques terroristas en la vida real.

Она преследует цель радикализации мусульманских общин за счет пропагандистской деятельности
Pretende radicalizar a las comunidades musulmanas por medio de la propaganda y crear

Если мы хотим предотвратить радикализацию, нам надо, чтобы люди продолжали ходить в мечети.
Si queremos prevenir la radicalización, tenemos que asegurar que la gente vaya a la mezquita.

Мы в ЕС считаем, что в наших общих интересах с США предотвращать радикализацию и вербовку террористов во всем мире.
Nosotros en la UE creemos que compartimos el mismo interés de Estados Unidos de impedir la radicalización y el reclutamiento del terrorismo en todo el mundo.

Правительство бывшего премьер-министра Нури аль-Малики, в котором преобладали шииты, сыграло главную роль в радикализации иракских суннитов и подтолкнуло их к поддержке ИГИЛ.
El gobierno dominado por los chiitas del ex primer ministro Nouri al-Maliki desempeñó un papel decisivo a la hora de radicalizar a los sunitas iraquíes y convencerlos de respaldar al ISIS.

помогут остановить крайнюю радикализацию молодежи Газы.
contribuir a contener la radicalización extrema de la juventud de Gaza.

экстремисты используют социальные сети для радикализации людей.
extremistas estaban explotando las redes sociales para radicalizar a las personas.

также вербовку, радикализацию и линию фронта сегодняшних конфликтов.
también el modo de reclutamiento, la radicalización y las primeras líneas de los conflictos modernos.

Интернет стал потенциальным центром вербовки, обеспечивающим пассивную радикализацию, активную обработку и теоретическое обучение террористов.
Internet se ha convertido en un centro de posible reclutamiento que fomenta la radicalización pasiva y desde el cual se imparte adoctrinamiento activo e instrucción terrorista teórica.

она может предотвратить радикализацию в других развивающихся странах.
quizá podrían prevenir la radicalización en otros países en desarrollo.

Продолжение кризиса влечет за собой опасность радикализации населения, углубления межобщинной напряженности
La continuación de la crisis corre el riesgo de radicalizar a la población, agravar las tensiones entre las comunidades

религиозных меньшинств, что может привести к радикализации этих общин.
con el consiguiente riesgo de que los miembros de esas comunidades se radicalicen.

Преследование и принятие правительством насильственных репрессивных мер нередко приводят к радикализации оппозиционных движений.
La persecución y las campañas violentas de los gobiernos suelen hacer que los movimientos de oposición se radicalicen.

некоторые жертвы преступлений на почве ненависти могут быть склонны к радикализации.
algunas víctimas de los delitos de incitación al odio pueden sentirse motivados para radicalizarse.

Все эти факторы могут привести к подготовке почвы для ненависти и радикализации отдельных лиц, которые могут затем совершить кровавые террористические акты.
Todos ellos pueden contribuir a abonar el terreno para que surjan individuos llenos de odio y radicales que pueden llegar a cometer actos violentos de terrorismo.

состоит в выявлении лиц, находящихся в процессе" радикализации".
destinado a detectar quién está en proceso de radicalizarse.

Кроме того, Целевая группа через свою Рабочую группу по борьбе с радикализацией и экстремизмом, которые приводят к возникновению терроризма,
El Equipo Especial, por conducto de su grupo de trabajo sobre la lucha contra la radicalización y el extremismo que conducen al terrorismo,