РАДИКАЛИЗАЦИЯ - перевод на Английском

• radicalization
• radicalisation

Примеры использования Радикализация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на то, что эта цифра незначительна по сравнению с 9000 всеми осужденными, радикализация в тюрьмах считается серьезной проблемой.
Although this is just a small percentage of the country's estimated prisoner population of 9,000, radicalisation within prisons is seen as a serious concern.

В заключении презентации было сказано, что радикализация мусульман происходит не в мечетях, а в социальных сетях, интернете и через личные связи.
The presentation closed with the finding that the radicalization of most individuals of Islam faith does not take place inside mosques, but through the usage of social media sites, internet outlets, and personal connections.

Например, по мнению одного из экспертов, радикализация узбекской молодежи тесно связана с трудовой миграцией.
For example, the radicalisation of Uzbek youth is closely tied to labour migration, according to one analyst.

А усиление позиций националистов и радикализация оппозиции лишь увеличивают бардак в системе госуправления.
And the strengthening of nationalists' positions and the radicalization of the opposition only increase the mess in the state administration system.

Радикализация молодежи и обострение экстремизма в регионе являются прямым следствием затяжной нестабильности в Афганистане.
Radicalization of youth and extremism in our region is direct fallout of prolonged instability in Afghanistan.

Главная опасность здесь в том, что уже в среде этого консервативно настроенного большинства происходит радикализация.
The main danger lies in the fact that radicalization in the milieu of this conservatively-minded majority can be observed.

Несмотря на усилия по ограничению влияния экстремистов в кругах оппозиции, радикализация бойцов антиправительственных групп продолжалась.
Despite efforts to limit the extremists' influence in opposition circles, the radicalization of anti-government fighters continued.

злоупотребление религией и радикализация.
the misuse of religion and radicalization.

Угроза поддержанию порядка в тюрьме и радикализация других заключенных, приводящая к насилию( риск, связанный с нарушением порядка);
Threat to good order in the prison and radicalizing other prisoners to violence orderrelated risk.

Драматичный раскол и радикализация молдавского общества вследствие проведения избирательной кампании, а в особенности- поведения сил правопорядка после выборов.
The Moldovan society was dramatically divided and radicalised because of the way the electoral campaign was held, but especially due to the conduct of security forces in the post-electoral period.

В условиях расширяющейся преступной деятельности в Сахельском регионе все более глубокую обеспокоенность продолжают вызывать вербовка и радикализация юношей и девушек террористическими
With the proliferation of criminal activities in the Sahel region, the capacity of terrorist and extremist groups to recruit and radicalize young men and women continues to

Радикализация происходит, главным образом, после того, как кто-то попадает в сложную ситуацию, к примеру,
Radicalisation occurs mostly after someone runs into a tough situation like struggling to work abroad

Радикализация идеи форума заметна в последние два года в смелых экспозиционных нарративах
The radicalisation of the idea of forum is noticeable in the last two years in the daring exhibition narratives

которым грозит радикализация, и направлять их в процессе общения со своими радикальными детьми
youths at risk to be radicalised and guide them in their communication process with their radicalised children

Рост числа горячих точек, радикализация международного терроризма и организованной преступности, рост нищеты
The spread of crisis flashpoints, the radicalization of international terrorism and organized crime,

сокращение безработицы среди молодежи в мусульманских странах, радикализация молодежи и экстремизм, а также пристрастие к преступности
youths in Muslim countries, youth radicalism and extremism, as well as joining criminal

В Нигере, например, радикализация молодежи вызывает особую обеспокоенность на юге страны,
In the Niger, for example, the radicalization of youth was a particular concern in the south, where interlocutors said

межрелигиозный диалог, радикализация и насильственный экстремизм, приводящие к терроризму,
fight against radicalization and violent extremism leading to terrorism,

Не все формы радикализации являются негативными
Not all radicalization is negative

Стратегия Конгресса по борьбе с радикализацией на местном уровне- 2015.
Congress strategy to combat Radicalisation at grass-roots level.