RADICALISED - перевод на Русском

• радикально настроенных
• радикализованных
• радикализированных
• радикализации
• радикальными
• радикалов

Примеры использования Radicalised на Английском языке и их переводы на Русский язык

The never-ending crackdown comes as authorities concede that more than 500 radicalised citizens joined militants in Syria and Iraq in 2015.
Суровые меры применяются непрестанно, в то время как власти признают, что в 2015 году более 500 радикализированных граждан присоединились к боевикам в Сирии и Ираке.

1968 revolt in Paris, and was the last of the generation radicalised in the 1960s to serve on the political bureau of the LCR.
из лидеров« Красного Мая», и в руководстве РКЛ оставался последним представителем поколения радикализации 1960- х годов.

Turkey is a frequently used gateway for radicalised Central Asians trying to go to Syria.
Турция является довольно распространенной транзитной точкой для радикально настроенных выходцев из Средней Азии, пытающихся перебраться в Сирию.

The effort comes as authorities concede that hundreds of radicalised Kyrgyz citizens have gone to Syria
Эти меры принимаются в связи с тем, что власти признали, что с 2011 года сотни радикализированных граждан Кыргызстана отправились в Сирию

The effort comes as hundreds of radicalised Kazakhstanis fight alongside militants in Syria and Iraq.
По имеющимся данным, сотни радикально настроенных казахстанцев сражаются на стороне боевиков в Сирии и Ираке.

The effort comes as hundreds of radicalised Kazakhstanis fight alongside militants in Syria and Iraq.
Меры предпринимаются в то время, как сотни радикально настроенных казахстанцев воюют наряду с боевиками в Сирии и Ираке.

One of the younger generation of radicalised Uzbekistanis is Abdulkadir Masharipov,
Одним из представителей молодого поколения радикально настроенных узбеков является Абдулкадир Машарипов,

Since 2011, hundreds of radicalised Kazakhstanis have gone to Syria
Начиная с 2011 года, сотни радикально настроенных казахстанцев отправились в Сирию

In addition, several hundred radicalised Kazakhstanis have reportedly joined insurgents in Syria and Iraq since 2011.
Кроме того, по имеющимся данным, с 2011 года несколько сотен радикально настроенных казахстанцев присоединились к повстанцам в Сирии и Ираке.

Some of the radicalised relatives paid their own way,
Некоторые радикально настроенные родственники платили сами за себя, сказал Жалилдинов,

Attending madrassas can help reduce the number of radicalised youth, given how extremist recruiters keep targeting the young, she said.
Посещение медресе может способствовать снижению количества радикально настроенной молодежи, учитывая, что главной мишенью экстремистских вербовщиков продолжает оставаться подрастающее поколение, сказала Алимбекова.

Such a radicalised population will demand only one thing:
Подобное радикализированное население будет требовать только одного- полного успеха,

As a result, in the past two years, the number of radicalised individuals in Europe has been growing so much so that it now reaches tens of thousands.
В результате, за последние два года число радикальных граждан в Европе выросло настолько, что на сегодняшний день оно насчитывает десятки тысяч.

The Moldovan society was dramatically divided and radicalised because of the way the electoral campaign was held, but especially due to the conduct of security forces in the post-electoral period.
Драматичный раскол и радикализация молдавского общества вследствие проведения избирательной кампании, а в особенности- поведения сил правопорядка после выборов.

Several radicalised citizens used the documents to go join militants in the Middle East.
Фальшивые документы использовались радикализованными гражданами, которые отправлялись на Ближний Восток с целью вступить в ряды боевиков.

which created an opportunity for radicalised Kazakhstanis to go find their idea of"jihad.
которая дала радикально настроенным казахстанцам возможность отправится на поиски собственнной идеи" джихада.

trans-generational transmission of traumatic experiences they are on risk to join radicalised groups to compensate the need to be recognized and important.
трансгенерационной передачей травматического опыта они рискуют присоединиться к радикальным группам, чтобы компенсировать необходимость признания и важности.

resulted in participants concluding that personal work with radicalised individuals is a highly effective way to de-programme them.
усиление контрпропаганды" стало понимание того, что индивидуальная работа с радикально настроенными людьми- это очень эффективный способ" перепрограммирования" радикалов.

the country dealt with the problem by organising one-on-one conversations with radicalised women and prevention lectures for female college students.
принимались меры- организовывались как индивидуальные беседы с радикально настроенными женщинами, так и профилактические лекции для студенток.

The centre will establish teams of female theologians-psychologists to work directly with radicalised women.
Внутри центра будут создаваться группы женщин теологов- психологов, которые будут непосредственно работать[ с радикализированными женщинами]».