РАДИКАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• radical
• drastic
• fundamental
• sweeping
• dramatic
• hard-line
• radicals

Примеры использования Радикальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы приветствуем перспективу более радикальных сокращений.
We welcome the prospect of more radical reductions.

Представители радикальных организаций, объединяющих иностранцев, также совершают преступления в отношении друг друга.
Members of militant foreigners' organizations commit offences against each other.

Стимулирование радикальных перемен, в частности, через систему Организации Объединенных Наций;
Catalysing transformative change, in particular through the United Nations system;

Радикальных преобразований 5.
Transformative change 5.

Вместо использования радикальных фанатиков, желающих умереть за дело,
Instead of using radicalized zealots willing to die for a cause,

Безусловно, это говорит о необходимости радикальных, но справедливых изменений в нынешней системе.
This surely indicates the need for a radical but equitable change to the current system.

По их мнению, радикальных реформ управления стратегическими ядерными силами пока не будет.
They believe that in the near future, the strategic nuclear command will not be radically reformed.

Порядка 56% членов радикальных групп имели лишь аттестат о среднем образовании.
About 56% of the members of extremist groups had only secondary education certificates.

Мы боремся против радикальных отбросов нации, именуемой Ислам.
We are fighting against the radical off cuts of a nation called Islam.

Выявление и анализ политических требований радикальных и террористических групп, противоречащих правительственной политике;
Detection and analysis of political demands of radical and terrorist groups that contradicts government policy;

Я думаю, что правительство намеревается лживо обвинить" радикальных" ИРА.
I believe the governments intend to falsely blame the anti-treaty IRA.

Обычно безгражданство связывается с периодами радикальных перемен в международных отношениях.
Statelessness is normally associated with periods of profound change in international relations.

Эта причина- не дать ядерному оружию попасть в руки радикальных убийц.
To stop nuclear warheads falling into the hands of radicalized killers.

Едва ли найдутся такие правительства, которые сочтут какой-либо из этих двух радикальных вариантов приемлемым.
Few Governments would find either of these two extreme options viable.

Партийная газета« Авги» стала ассоциироваться с Коалицией ныне Коалиция радикальных левых, СИРИЗА.
The AKOA has been part of Coalition of the Radical Left SYRIZA.

Тем не менее, со временем Building 20 стало центром радикальных исследований в ряде дисциплин.
Nevertheless, over time Building 20 became a centre for ground-breaking research in various disciplines.

Я отслеживал онлайн- разговоры радикальных групп.
I have been tracking chatter from… from militant groups online.

Это обеспечивает пользователя от прохождения радикальных изменений, которые могли бы возникнуть в результате чрезмерного эстрогена вовлекаются в организме.
This secures the user from undergoing drastic modifications that can result from too much estrogen entering the body.

Год будет наиболее подходящим моментом для принятия государствами- членами решений относительно радикальных изменений, которые позволили бы Организации Объединенных Наций повести за собой международное сообщество.
The year 2005 will be the best one for us as Member States to take decisions on changes as fundamental as these, which will enable the Organization to lead the international community.

Причинами столь радикальных мер стало ухудшение экологической ситуации в Кении из-за активного использования местными жителями пластиковых пакетов.
The reasons for such drastic measures were the deterioration of the ecological situation in Kenya due to the active use of plastic bags by local residents.