РАДИКАЛЬНЫХ - перевод на Чешском

• radikálních
• radikální
• radikálního
• radikálně

Примеры использования Радикальных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

стабильный финансовый рост позволяет избежать радикальных пертурбаций.
jak stabilní měnový růst předchází radikálním nepokojům.

Ранее в сериале… Это еще один пример радикальных приемов комиссара Рэйгана, которые по-моему мнению, никогда не применялись им в районах с белым населением.
Ještě jeden příklad o Komisařových extrémních taktikách a to ten, že ho nevidím hlídkovat v bílých čtvrti.

Удовлетворение этих нужд потребует радикальных перемен в поведении
A třebaže si naplnění těchto potřeb vyžádá zásadní změny v chování vlád

Это привело к запрещению всех потенциально радикальных немецких фильмов в Чехословакии,
Vedly k zákazu všech potenciálně pobuřujících německých filmů v Československu,

Интерес мира к Гонконгу угас после 1997 года, когда за присоединением к Китаю не последовало немедленных радикальных изменений.
Po roce 1997, kdy čínský,, anšlus" nepřinesl okamžitě rozsáhlé změny, se o osud Hongkongu svět téměř přestal zajímat.

который испытывает сильное влияние радикальных изменений в области информационных технологий.
již silně postihují dramatické změny informačních technologií.

также дальнейшее увеличение поддержки более радикальных партий- прежде всего, Национального фронта Ле Пен.
také další zvýšení podpory extrémních stran- především Národní fronty Marine Le Penové.

Так же как многие сторонники радикальных левых партий в 1930- х годах совершили резкий разворот
Stejně jako mnozí stoupenci radikálních levicových stran, kteří v 30. letech udělali čelem vzad

Даже по ряду европейских стран со старыми демократическими традициями прокатилась волна успеха популистских, радикальных политических партий,
Dokonce i v řadě evropských zemí s dlouhou demokratickou tradicí zaznamenala úspěch vlna populistických, radikálních politických stran,

предлагают работать на современные режимы против радикальных исламистских революционеров- это понятная реакция,
nabízejí současným režimům společný postup proti radikálně islamistickým revolucionářům- jde o pochopitelnou reakci,

Принц Мухаммед также организовал реабилитационную программу, которая помогает членам движения джихад избавиться от своих радикальных убеждений благодаря курсу обучения,
Princ Muhammad zavedl také nápravný program, jenž se snaží odklonit džihádisty od radikálních náboženských názorů prostřednictvím studijního kurzu,

Сирии и радикальных исламистских движений,
Sýrii a radikálně islamistická hnutí,

Лидеры Аль-Каиды, наоборот, остаются приверженными цели учреждения радикальных исламских режимов по всему мусульманскому миру
Naproti tomu předáci al-Káidy zůstávají oddáni cíli nastolit radikální islamistické režimy v celém muslimském světě

премьер-министр Тони Блэр и лидеры радикальных групп на Ближнем Востоке,
ministerského předsedy Tonyho Blaira a vůdců radikálních skupin na Středním východě,

Для радикальных исламистов( и кое-кого на Западе)
Pro radikální islamisty( a některé lidi na Západě)

Не только Израиль с США, но и Египет с Саудовской Аравией надеялись на политический упадок этого сторонника всех радикальных процессов в регионе- от Хамаса и Ирана до антизападных сил в
V politický skon tohoto přítele každého radikálního snažení v regionu- od Hamásu přes Írán až po protizápadní síly v Libanonu- doufal nejen Izrael

Основная проблема, которая стоит перед ОАГ- если она переживет уход радикальных левых- заключается в том, чтобы закрыть лазейки в своих базовых документах касательно коллективной защиты демократии
Hlavním úkolem, před kterým dnes OAS stojí- přežije-li odchod radikální levice-, je zacelení děr ve svých základních dokumentech týkajících se kolektivní obrany demokracie

дискуссируя по поводу этики радикальных политиков, сотни людей… вьетнамских детей, американских парней сжигают заживо, калечат, уничтожают
probírajíce morálku radikální politiky, tak stovky lidkých bytostí… vietnamské děti, američtí chlapci… Jsou upalováni zaživa,

его победа поощрит радикальных иранских должностных лиц
jeho vítězství povzbudí jak radikální íránské činitele,

декабре 2009 года пока не показали каких-либо признаков радикальных изменений.
přesto doposud známky takto radikální změny nejeví.