РАДИКАЛЬНЫХ - перевод на Немецком

• radikalen
• radikale
• radikaler
• radikalsten

Примеры использования Радикальных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Объявил амбициозную программу радикальных социальных реформ к социалистической трансформации Сирии
Zuayyin verkündete ein ambitioniertes Programm radikaler sozialer Reformen hin zu einer sozialistischen Umgestaltung Syriens

стабильный финансовый рост позволяет избежать радикальных пертурбаций.
aber vergleichbaren These darüber auf, wie stabiles monetäres Wachstum radikale Störungen verhindert.

длительный процесс радикальных изменений, который иногда называют информационной революцией.
längerer Prozess des radikalen Wandels ab, der manchmal als Informationsrevolution bezeichnet wird.

Четвертый и последний выученный нами урок- он о потенциале радикальных инноваций.
Die vierte und letzte Lektion, die wir gelernt haben, dreht sich um das Potenzial radikaler Innovation.

его победа поощрит радикальных иранских должностных лиц
sein Sieg wird radikale iranische Funktionäre

Неуместность традиционной культуры объясняет растущее число новообращенных во всех возникших недавно радикальных объединениях.
Die Irrelevanz traditioneller Kultur erklärt die wachsende Zahl von Konvertiten in allen in letzter Zeit entdeckten radikalen Netzwerken.

обеспечивают людей чувством преемственности, которое может быть полезно во времена кризиса или радикальных изменений.
Gefühl der Kontinuität vermitteln, das in Zeiten einer Krise oder radikaler Veränderungen nützlich sein kann.

Если не произойдет радикальных изменений, этот способ контроля над средствами массовой информации может продолжить существование
Wenn keine dramatischen Veränderungen eintreten, kann man davon ausgehen, dass diese Methode der Informationskontrolle noch weit

Даже по ряду европейских стран со старыми демократическими традициями прокатилась волна успеха популистских, радикальных политических партий,
Selbst in einer Reihe von europäischen Ländern mit alten demokratischen Traditionen konnte zuletzt eine Welle von populistischen, radikalen politischen Parteien mit minderheiten-

Сирии и радикальных исламистских движений,
Syriens und der radikalen islamistischen Bewegungen orientiert,

я собираюсь сообщить несколько радикальных идей о том, как мы должны рассматривать рак,
ich hier ein bisschen nervös bin weil ich Ihnen ein paar radikale Dinge erzählen werde,

лучший путь вперед- это сохранение статус-кво, а не сочетание поисков истины и радикальных мер.
anstatt einer Kombination aus Wahrheitsfindung und radikalen Maßnahmen, der beste Weg nach vorn ist.

Накануне первой демонстрации 2 июня произошли столкновения радикальных автономистов из Черного блока,
Am Rande der Auftaktdemonstration am 2. Juni kam es zu Ausschreitungen radikaler Autonomer des Schwarzen Blocks,

остаются приверженными цели учреждения радикальных исламских режимов по всему мусульманскому миру
überall in der muslimischen Welt radikale islamistische Regimes zu errichten

Латинской Америке является то, направит ли вновь избранный президент Перу Ольянта Умала свою страну в сторону президента Венесуэлы Уго Чавеса и его радикальных союзников.
Lateinamerika von heute ist, ob der neu gewählte peruanische Präsident Ollanta Humala sein Land auf Venezuelas Hugo Chavez und seine radikalen Verbündeten ausrichten wird.

Так же как многие сторонники радикальных левых партий в 1930- х годах совершили резкий разворот и закончили поддержкой правых авторитарных партий,
Ebenso wie zahlreiche Anhänger radikaler Linksparteien in den 1930er Jahren eine Kehrtwende vollzogen und schließlich autoritäre Rechtsparteien unterstützten, scheinen die Wirtschaftsideologien der populistischen Parteien von

собрания не может использоваться в качестве оправдания для пропаганды нацистских и других радикальных и экстремистских взглядов, для нападок на тут
die Freiheit der Rede-und Versammlungsfreiheit nicht als Rechtfertigung für die Nazi-Propaganda und andere radikale und extremistische Ansichten verwendet werden kann,

серийное производство радикальных новшеств, которые отодвигают границу производственного потенциала
kommerzielle Verwertung radikaler Innovationen, die die Transformationskurve nach außen verschieben

может быть использование этой темы в той войне идей, которую мы ведем против радикальных группировок.
ist, wie es sich in unserem sehr realen Krieg der Überzeugungen manifestiert, den wir gegen radikale Gruppierungen führen.

несколько стран Северной Европы потребовали( по внутриполитическим причинам) ритуального унижения радикальных греческих политиков
verschiedene andere nordeuropäische Länder aus innenpolitischen Gründen eine rituelle Demütigung radikaler griechischer Politiker