РАДИКАЛЫ - перевод на Испанском

• radicales
• radical
• extremistas

Примеры использования Радикалы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

немногие политические системы могут устоять перед теми, кто, как исламские радикалы Саудовской Аравии,
pocos sistemas políticos pueden defenderse contra quienes, como los radicales islámicos de Arabia Saudí,

Правые радикалы принимали участие в насильственном захвате зданий Киевской городской государственной администрации
Radicales de extrema derecha participaron en la toma por la fuerza de la sede de la administración estatal local en Kiev

Ноября 2013 г. в Киеве ультраправые радикалы воспрепятствовали попытке левых активистов выйти на<< Евромайдан>>
De noviembre de 2013. En Kiev, radicales de extrema derecha impidieron a activistas de izquierda entrar en Euromaidán con sus consignas,

Когда молодые тибетские радикалы устроили марш в Лхасу с территории Индии,
Cuando los jóvenes radicales tibetanos montaron una marcha a Lhasa desde suelo indio,

Художники, мыслители и политические радикалы того периода, такие как Артур Шницлер,
Artistas, pensadores y políticos radicales de la época, como Arthur Schnitzler,

Радикалы сначала появились
Los radicales primero aparecieron

Более того, молодые радикалы воюют в Боснии,
Más aún, los jóvenes radicales van a luchar a Bosnia,

демократы, радикалы и т.
demócratas, radicales,etc.).

именно вследствие дефицита их легитимности умеренные вынуждены уступать в основных вопросах, чтобы радикалы не назвали их предателями.
mostrarse inflexibles sobre las cuestiones básicas, no vaya a ser que los radicales los califiquen de traidores.

по всему мусульманскому миру от Джакарты до Нигерии- исламисты- радикалы одержали верх в борьбе за популярность.
en todo el mundo musulmán desde Yakarta hasta Nigeria-, los radicales islámicos ganaron la carrera de la popularidad.

Так называемые« независимые» левые радикалы из берлинского района Кройцберг забавляются, поджигая шикарные автомобили,
Los llamados“autónomos”, radicales violentos de izquierdas, de Berlín-Kreuzberg disfrutan incendiando coches de lujo,

Радикалы напомнят палестинцам о том, что эти две уступки представляют собой американо- израильское навязывание
Los radicales recordarán a los palestinos que estas dos concesiones representan una imposición estadounidense-israelí,

в результате чего свободные радикалы ускоряют окислительные процессы организма, вызывая старость.
que ha causado que los radicales libres oxiden rápidamente sus cuerpos y los envejezcan.

Вместо того, чтобы бороться с этим, такие радикалы, как бин Ладен обвиняют посторонних,
En lugar de abordarla, los radicales como Ben Laden acusan al exterior,

В противном случае, сообщили радикалы, что<< как только поступит соответствующий приказ сверху,
Los radicales les informaron de que en caso contrario recurrirían a la fuerza

где были и умеренные, и радикалы, умеренные находились на легальном положении;
donde tenías los moderados y los extremistas, los moderados creian en la ley;

Группа африканских государств, когда вы блокируетесь с группой, в которой доминируют радикалы- неафриканцы
al estar asociados con un grupo dominado por extremistas no africanos

изомерию положения( те же радикалы, но находящиеся в разных положениях)
isomería posicional(los mismos radicales pero en posiciones diferentes),etc.)

Марта 2014 г. в центре Киева на Майдане радикалы схватили и затащили в палатку напротив Дома профсоюзов репортера информационного агентства<<
De marzo de 2014. En el centro de Kiev, en Maidán, un grupo de radicales apresaron y arrastraron hacia una carpa situada frente a la Casa de los Sindicatos a S. Rulev,

анархисты и радикалы, не только не были в состоянии эффективно организовать американский рабочий класс( так как к 1905- му году в профсоюзах состояли только около 5% всех рабочих),
anarquistas y radicales de que la AFL no sólo había fracasado en organizar efectivamente a la clase obrera norteamericana, ya que solo el 5% de todos los trabajadores estaban sindicalizados en 1905,