РАДИОПЕРЕДАЧИ - перевод на Испанском

• radio
• emisiones de radio
• transmisiones
• programas
• radiofónicos
• transmisión
• emisiones radiales

Примеры использования Радиопередачи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

у других желающих есть возможность слушать радиопередачи на азербайджанском, персидском,
cualquier otra persona que así lo desee pueden escuchar programas en azerbaiyano, persa,

Радиопередачи Организации Объединенных Наций,
La programación de la Radio de las Naciones Unidas

космические корабли или радиопередачи?».
naves espaciales o transmisiones?».

В течение всего Десятилетия будут готовиться документальные радиопередачи по проблематике коренных народов в виде регулярных 15- минутных еженедельных радиопрограмм,
A lo largo del Decenio se producirán documentales radiofónicos sobre poblaciones indígenas, como parte de una serie radiofónica semanal de 15

Радиопередачи для национального меньшинства рома готовятся отделом по национальным и этническим меньшинства Словацкой радиовещательной компании в Прешове.
El Departamento de Difusión para las Minorías Nacionales y Étnicas de la Radio Eslovaca en Prešov se ocupa de la difusión de programas de radio para la minoría nacional romaní.

Ежедневно, начиная с 15 час. 30 мин., радиовещательная компания Приштины транслирует радиопередачи на албанском языке, состоящие в основном из информационных
Radio Priština transmite programas en albanés todos los días desde las 15.30 horas,

По всей стране было подготовлено 972 радиопередачи и 292 телевизионных ролика по проблем борьбы с денге,
A nivel país 972 emisiones radiales con temas relacionados al dengue,

В рамках еженедельной получасовой радиопередачи молодые албанцы получают точную информацию по самым различным вопросам, касающимся репродуктивного здоровья.
Un programa semanal de radio de 30 minutos de duración proporciona a los jóvenes albaneses información fidedigna sobre diversas cuestiones de salud reproductiva.

Департамент также подготовил телевизионные и радиопередачи, в том числе веб- трансляции,
También efectuó transmisiones por televisión y radio, incluida la transmisión en directo,

избавляется от ведущего радиопередачи для задротов, меня он не ожидает.
va a por un presentador friki de radio. No me esperará a mí.

Или наоборот? Радиопередачи из дома. Жена и дети- прикрытие, любовница- немка.
O quizas fue al reves reparador de radios a domicilio una esposa e hijos como tapadera, una amante Alemana.

Выходят в эфир радиопередачи на езидском, курдском,
Se emiten programas de radio en yazid, curdo,

Из всего объема оригинальных программ радиопередачи на русском языке составляют 27,
El 27,1% de estos programas se transmite en ruso, el 2,4% en uzbeko,

Было организовано 2 радиопередачи по вопросам добровольного
Se difundieron 2 mensajes sobre el servicio de análisis

Правительство финансирует радиопередачи на языках этнических меньшинств, одни из которых носят развлекательный характер,
Financiamos programas de radio en los idiomas de las minorías étnicas tanto para su entretenimiento

Годы: Организовывал и вел телевизионные и радиопередачи, агитируя детей не поступать на воинскую службу.
A 1988 Organizó y dirigió programas de radio y de televisión para disuadir a los niños de alistarse en las fuerzas armadas.

Например, 8 августа 1998 года радиопередачи подстрекали своих слушателей к нападению на людей с длинными носами.
Por ejemplo, el 8 de agosto de 1998, en emisiones radiofónicas se incitó a quienes las escuchaban a asaltar a las personas con nariz prominente.

В некоторых случаях радиопередачи были единственным имевшимся в распоряжении всего населения надежным источником информации о деятельности миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
En algunas situaciones, las emisiones radiofónicas han sido la única fuente fidedigna de información sobre las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas para el público en general.

В 2006 году проводились тематические радиопередачи на четырех языках народности майя;
En 2006 también se realizaron spots radiales en 4 idiomas mayas,

Серьезную озабоченность вызывают радиопередачи, разжигающие этническую ненависть
Los programas de radiodifusión que inflaman el odio étnico y socavan la reconciliación