РАДИОСТАНЦИИ - перевод на Испанском

• radio
• emisoras de radio
• emisora
• estaciones
• radioemisoras
• una radiodifusora
• radios
• emisora de radio
• emisoras
• estación
• radioemisora

Примеры использования Радиостанции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагаемые ресурсы для создания радиостанции Организации Объединенных Наций.
Recursos propuestos para el establecimiento de la emisora de radio de las Naciones Unidas.

Кто-то может кое-что сунуть кому-то на радиостанции.
Uno podría dar algo disimuladamente… a alguien en la emisora de radio.

Вы звоните с радиостанции?
¿Me llama desde una emisora de radio?

Снова звонили с радиостанции.
La Estación de Radio volvió a llamar.

Это был… это был генератор снаружи радиостанции?
¿Fue el generador que está afuera de la radio?

С этой целью МООНПР находится в процессе создания радиостанции.
A tal fin, la UNAMIR está próxima a establecer un servicio de radiodifusión.

Но… вы не так давно на радиостанции, верно?
Pero… no lleva mucho tiempo en la emisora,¿verdad?

Встретимся на радиостанции.
Te veré en la emisora de radio.

В самом начале карьеры я работала на радиостанции в Висконсине и там был один молодой проповедник который вел свое шоу по воскресным утрам.
Cuando empecé a trabajar en una emisora de Wisconsin, había un joven predicador con un programa los domingos por la mañana.

Высокочастотные радиостанции дальней связи были установлены в БЦПНКИ,
Se instalaron estaciones de alta frecuencia y largo alcance en el BOMVIC,

Одним из позитивных факторов стало выданное в июле правительством Черногории разрешение независимой радиостанции" Радио Антенна" раздвинуть границы вещания за пределы столицы- Подгорицы.
Una medida positiva fue que en julio el Gobierno de Montenegro permitió a la emisora independiente Radio Antenna que ampliara el alcance de sus transmisiones fuera de la capital, Podgorica.

Радиостанции в Воеводине передают программы на восьми языках:
Las radioemisoras de Vojvodina transmiten programas en ocho idiomas:

В соответствии с этой политикой были созданы радиостанции в Нельсоне и Гамильтоне,
Las estaciones de Nelson y Hamilton, y más tarde Auckland,

Что же касается радиостанции" Radio Oasen",
Por lo que se refiere a la emisora" Radio Oasen",

Далекие номерные радиостанции, отзвуки музыкальных каналов,
Estaciones numéricas distantes, canales de música en reversa,

Тысячи сомалийских граждан, разгневанных незаконным захватом радиостанции военнослужащими ЮНОСОМ II, вышли на улицы в районе, примыкающем к радиостанции.
Millares de ciudadanos somalíes enfurecidos por la ocupación ilegal de la emisora de radio por tropas de la ONUSOM II invadieron las calles próximas a la emisora.

Считается, что создание независимой радиостанции СООНО могло бы сыграть решающую роль в мобилизации населения на поддержку мирного процесса в бывшей Югославии.
Se considera que una emisora de radio independiente de la UNPROFOR podría desempeñar un papel fundamental en la tarea de crear apoyo popular para el proceso de paz en la ex Yugoslavia.

Эти радиостанции используются в качестве средств информирования населения о правах человека
Estas emisoras sirven de cauce para aumentar la sensibilización sobre los derechos humanos

Частные радиостанции в Гирокастре и Преспе передают программы, соответственно,
Las estaciones privadas de Gjirokaster y Prespa emiten programas en griego

работавший на радиостанции, поддерживающей ФУНСИНПЕК, был застрелен в Пномпене- и это похоже на заказное убийство.
un periodista que trabajaba para una emisora de radio favorable al FUNCINPEC fue asesinado en Phnom Penh en lo que pareció un homicidio por encargo.