РАЗБАЗАРИВАНИЯ - перевод на Испанском

• despilfarro
• desperdicio
• derroche
• dilapidación
• dilapidar

Примеры использования Разбазаривания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые должны обеспечить эффективные меры внутреннего контроля для предотвращения мошенничества, разбазаривания и неправильного использования средств,
que deben velar por la existencia de sólidos controles internos para prevenir el fraude, el despilfarro y el uso indebido de los fondos,

избежать создания новых вспомогательных органов и вытекающего отсюда дублирования функций и разбазаривания фондов.
proliferación aún mayor de órganos subsidiarios y la duplicación de funciones y el despilfarro de fondos que ello traería consigo.

бесхозяйственности, разбазаривания ресурсов и злоупотребления властью и сообщать о результатах расследования>> 19.
casos de mala conducta, mala administración, despilfarro de recursos y abuso de autoridad, e informa al respecto".

операций по поддержанию мира, в связи с чем повышается вероятность утраты и разбазаривания имущества Организации.
de la paz y el hecho concomitante de que los bienes de la Organización quedaban expuestos a pérdidas y despilfarros.

а также разбазаривания ресурсов, злоупотреблений служебными полномочиями
otras faltas de conducta, así como el desperdicio de recursos, el abuso de autoridad

а также разбазаривания ресурсов, злоупотребления служебным положением
otras faltas de conducta, así como el desperdicio de recursos, el abuso de autoridad

существует вероятность недостижения поставленных целей и разбазаривания ресурсов.
se llevan a cabo siempre que haya suficientes motivos para pensar que la supervisión de los programas no es eficaz y"> que es muy posible que no se alcancen los objetivos y se derrochen muchos recursos.

а также разбазаривания ресурсов, злоупотребления служебным положением
otras faltas de conducta, así como de desperdicio de recursos, abuso de poder

есть вероятность подрыва бюджетной дисциплины в результате дублирования работы, разбазаривания ресурсов и завышения взносов,
basadas en los resultados, así como la posible erosión de la disciplina presupuestaria a consecuencia de la duplicación de actividades, el derroche de recursos y la sobreestimación de las cuotas,

в силу аморальности и неприемлемости разбазаривания ресурсов на вооружения,
el hecho de que resulta inmoral e inaceptable dilapidar recursos en armamentos

плохого обслуживания объектов и разбазаривания скудных финансовых ресурсов.
su conservación deficiente y el desperdicio de recursos financieros limitados.

Разбазаривание ресурсов.
Despilfarro de recursos.

Какое разбазаривание жизни!
Vaya desperdicio de vida!

Расследования, проводимые Специальным комитетом, приводят к постыдному разбазариванию средств.
Las investigaciones del Comité Especial implican un vergonzoso despilfarro de recursos.

К сожалению, разбазаривание ресурсов- это старая привычка человеческого рода.
Lamentablemente, el derroche de recursos es un antiguo hábito de la humanidad.

Это разбазаривание таланта- твоего и миллиона других художников.
Es un desperdicio de tu talento y el de más artistas.

Нищета и безработица представляют собой разбазаривание ресурсов;
Los pobres y los desempleados representan un despilfarro de recursos;

Мир не может далее позволить себе разбазаривание людского потенциала в таких огромных размерах.
El mundo ya no puede permitirse ese enorme derroche de potencial humano.

Это привело к дублированию услуг, разбазариванию ресурсов и частичным решениям.
Esto ha provocado la superposición de servicios, un desperdicio de recursos y soluciones fragmentadas.

Еще одна задача связана с необходимостью положить конец разбазариванию энергии.
Otra propuesta es buscar cómo terminar con el derroche de energía.