РАЗВЕДЕНИЮ - перевод на Испанском

• cría
• crianza
• producción
• criar

Примеры использования Разведению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

начал осуществление программ по разведению устриц и клема.
ha iniciado, además, programas para la acuicultura de ostras y almejas.

Им были созданы две компании по разведению лосося, которые стояли у истоков бума этой отрасли в стране,
Ha creado dos empresas de cría de salmón que fueron pioneras en el auge de la industria en el país;

третьего Арабского семинара по вопросам планирования и развития деятельности по разведению рыбы и ракообразных,
ayudó a organizar el tercer Seminario Arabe para la planificación y el desarrollo de cría de pescados y crustáceos,

изучить наиболее серьезные препятствия, мешающие участию женщин в деятельности по разведению оленей, и разработать краткосрочные
comprendía la detección y la investigación de los obstáculos más importantes para la participación de las mujeres en el pastoreo de renos, y la proposición de medidas a corto

предназначенный для имеющегося в этой Стороне сектора по разведению роз проект в области поэтапной ликвидации был завершен в январе 2005 года,
de que el proyecto de eliminación para el sector de viveros de rosales del país se había finalizado en enero de 2005, y de que un proyecto de

мухафаза Таиз, по разведению и откорму 300 голов овец; проект фермы Марсах в Харибе, мухафаза Даммар, по разведению и откорму 150 голов овец.
Taiz, para la cría y engorde de 300 ovejas, y la Granja Marsah, en Harib, Dhamar, para la cría y engorde de 150 ovejas.

необходимых для объектов по разведению птицы и крупного рогатого скота,
demás materiales necesarios para las instalaciones de cría de aves de corral y de ganado bovino,

Эта кампания причинила серьезный ущерб сектору по разведению креветок, в частности
Esta campaña había causado un perjuicio considerable a la cría industrial de camarones,

ФАО организовала учебный семинар по разведению и окультуриванию местных фруктовых деревьев в засушливых районах восточной и южной части Африки,
La FAO organizó un seminario de capacitación sobre la propagación y aclimatación de árboles frutales autóctonos en zonas áridas del África oriental

начальных этапов мелкомасштабных проектов по разведению скота в Букаву;
la iniciación de proyectos a pequeña escala de crianza de ganado en Bukavu;

яиц на семейных птицефермах в холмистых районах>> и<< Содействие разведению мелких нетрадиционных видов животныхgt;gt;;
de los sistemas de producción de carne y"> huevo en granjas avícolas familiares en las laderas y" Fomento de las crianzas de pequeñas especies animales no tradicionales",

главным образом разведением овец и лошадей.
principalmente la cría de ovejas y caballos.

Разведение собак и проводить время с бабулей.
Criar perros y pasar tiempo con la abuela.

Разведение и охрана здоровья животных.
Producción y sanidad pecuarias.

как у некоторых бридж или разведение собак.
como el bridge, o criar perros.

Разведение было для моего отца очень важным делом.
La crianza era muy importante para mi padre.

Эта лошадь стоила много денег и она куплена для разведения.
Un caballo para criar que te ha costado un dineral lo usaría para criar.

Потом я собираюсь посадить очень ценную культуру, необходимую для массового разведения кроликов.
Luego plantaré un cultivo de alto rendimiento… indispensable para la crianza masiva de conejos.

Вчера я нашел в его мусоре брошюру о том, как заработать на разведении альпаки.
Ayer encontré un folleto en su basura acerca de criar alpacas.

Технологии разведения.
Tecnología la crianza.