РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЕ - перевод на Испанском

• inteligencia
• reconocimiento
• información
• de contraespionaje

Примеры использования Разведывательные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разведывательные службы и полиция Уганды сотрудничают в рамках Межгосударственного комитета по вопросам безопасности в Восточноафриканском сообществе, обмениваясь информацией о террористической деятельности.
Los servicios de información y la policía de Uganda colaboran mutuamente en el marco del Comité de seguridad interestatal de la Comunidad del África Oriental mediante el intercambio de información sobre actividades terroristas.

После 11 сентября различные разведывательные ведомства Таиланда активизировали координацию между собой в целях обеспечения эффективности
Desde el 11 de septiembre los diversos organismos de información de Tailandia han intensificado su coordinación mutua para asegurar la eficacia

Разведывательные ведомства Таиланда также активизировали сотрудничество в области обмена общими и разведданными с иностранными коллегами.
Las autoridades de información de Tailandia han estrechado su cooperación en el intercambio de información con sus colegas extranjeros.

Их применение в других соответствующих миссиях может повысить разведывательные возможности и усилить безопасность.
Su aplicación adecuada en otras misiones podría mejorar la capacidad en materia de inteligencia y seguridad.

коммуникационные и разведывательные спутники.
los meteorológicos ni los de comunicaciones, ni los de reconocimiento.

Зачастую пользуются иммунитетом и редко когда привлекаются к ответу за свои действия специальные войска, разведывательные службы и военнослужащие, обвиняемые во внесудебных убийствах.
Las fuerzas especiales, los servicios de información y los militares acusados de ejecuciones extrajudiciales a menudo gozan de impunidad y rara vez son considerados responsables de sus actos.

Интерпол и другие соответствующие разведывательные органы.
la INTERPOL y otros organismos de información pertinentes.

включая западные разведывательные источники, указывают на то, что в период с середины января по середину
entre ellas fuentes occidentales de inteligencia, el Gobierno de Etiopía lanzará ataques contra Eritrea entre mediados de enero

Разведывательные автомобили в Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии
La flota de vehículos de reconocimiento de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía

Идельфонс Низейимана, бывший заместитель начальника Унтер-офицерского училища, отвечавший за разведывательные и военные операции,
Ildephonse Nizeyimana, ex segundo comandante encargado de las operaciones militares y de inteligencia en la Escuela de Suboficiales,

В период с 08 ч. 35 м. по 11 ч. 30 м. израильские разведывательные самолеты совершили облеты Эн- Набатии,
Entre las 08.35 y las 11.30 horas un avión de reconocimiento israelí sobrevoló a gran altura las zonas de An-Nabatiya,

связывает все необходимые контртеррористические, разведывательные, контрразведывательные и научно-технические компоненты для выполнения общей задачи ФБР применительно к ОМУ.
vincula todos los componentes de lucha contra el terrorismo, inteligencia, contrainteligencia y científicos y tecnológicos con objeto de cumplir la misión general del FBI en materia de armas de destrucción en masa.

Апреля 1995 года иракские войска активизировали разведывательные действия вблизи точки с географическими координатами NС 580- 360 по карте Сумар,
El 7 de abril de 1995, las fuerzas iraquíes intensificaron sus actividades de reconocimiento cerca de las coordenadas geográficas NC 580-360 del mapa de Sumar,

ресурсов, включая информационные и разведывательные ресурсы, при осуществлении таких мандатов; и.
incluidos los recursos de información e inteligencia, en la ejecución de los mandatos, y.

В период с 17 ч. 50 м. до 21 ч. 55 м. израильские военные и разведывательные самолеты совершили пролеты над прибрежными районами южного Ливана,
Entre las 17.50 y las 21.55 horas, aviones de combate y de reconocimiento israelíes sobrevolaron las zonas costeras del sur, la región de Shuf,

В период с 08 ч. 40 м. до 12 ч. 15 м. израильские военные и разведывательные самолеты совершили пролеты на различных высотах над южным районом, Бекаа, горой Ливан и северным районом.
Entre las 08.40 y las 12.15 horas, aviones de combate y de reconocimiento israelíes sobrevolaron el sur, Beqaa, Monte Líbano y el norte, desplazándose a distintas alturas.

израильские боевые и разведывательные самолеты совершили облеты Южного Ливана
la aviación de guerra y aviones de reconocimiento israelíes sobrevolaron la región meridional

Эти соглашения и разведывательные работы, осуществляемые киприотами- греками, негативно сказываются на урегулировании кипрского вопроса
Estos acuerdos y las actividades de exploración de los grecochipriotas afectan negativamente a la solución de la cuestión de Chipre y dan lugar a

Оно также предполагает защиту таких систем космического базирования, как разведывательные спутники( статья 12, пункт 3), и тем самым защиту от любых форм вмешательства.
Este concepto incluye también en forma implícita la protección de sistemas con base en el espacio, como los satélites de reconocimiento(párrafo 3 del artículo 12) y, por lo tanto, la protección contra cualquier forma de interferencia.

Военные и разведывательные службы страны начали операции в сфере безопасности,
Los servicios militares y de inteligencia del país incrementaron las operaciones de seguridad,