РАЗМАХИВАЯ - перевод на Испанском

• agitando
• blandiendo
• moviendo
• wavin

Примеры использования Размахивая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вы можете подловить кого-нибудь сзади размахивая монтировкой, что может выровнять счет.
puedes sorprender a alguien por detrás balanceando una barra de hierro, eso igualaría el partido.

ты пойдешь туда, размахивая пистолетом… Они его убьют.
entras allí con tus armas… le matarán.

он почти все было свободно и размахивая занавес, хотя некоторые из них поползла по дереву и железу.
casi todo era una cortina de suelta y oscilante, aunque algunos habían se apoderó de la madera y el hierro.

казалось безруких рука размахивая по отношению к нему, а также лица из трех огромных неопределенный пятна на белом,
lo que parecía un brazo sin manos agitando hacia él, y una cara de tres puntos de gran indeterminación en el blanco,

Он больше ничего не сказал, но медленно размахивая благословение, закрыл лицо руки,
No dijo más, pero poco a poco agitando una bendición, se cubrió el rostro con su las manos,

по которому он должен бегать по лестнице, размахивая ножом, как минимум три раза в день.
bajar las escaleras blandiendo un cuchillo tres veces al día, por lo menos.

В этом направлении", сказал Кот, размахивая своим правом круглые лапы," живет Шляпник: и в этом направлении", размахивая другой лапой," жизнь Мартовский Заяц.
En esa dirección," dijo el Gato, agitando su ronda de la pata derecha, la vida de un sombrerero, y En esa dirección,"agitando la otra pata," vive una Liebre de Marzo.

он отправился на диске Грегора обратно в свою комнату размахивая тростью и газеты.
se puso a conducir Gregor a su habitación por agitando el bastón y el periódico.

это обычно бывает с размахивая них были ткани, покрытой веревку,
es usualmente el caso con los oscilantes, eran de tela cubierta de la cuerda,

Робин вылетел из его размахивая брызги плюща на верхней части стены,
El petirrojo voló de su spray de balanceo de la hiedra en la parte superior de la pared

выходить в свет, размахивая флагом.
salir a la luz ondeando la bandera.

они проходили слишком близко, и размахивая передними лапами, чтобы отметить время,
pasó muy cerca, y moviendo sus patas delanteras para marcar el tiempo,

выкрикивая антигреческие лозунги и оскорбления и размахивая флагами различных стран, демонстранты начали атаковать здание Отделения и бросать в него камни и бутылки.
proferían insultos y consignas y agitaban diversas banderas, comenzaron a atacar los locales de la Oficina arrojando numerosas piedras y botellas.

Все второй половине дня он сидел в партере, завернутый в самых совершенных счастья, мягко размахивая длинными, тонкими пальцами в такт музыке,
Todas las tardes se sentaba en el patio de butacas envuelto en la felicidad más perfecta, agitando suavemente sus dedos largos y delgados en el tiempo a la música,

примерно в 11 час. 00 мин. человек 200, а то и более, размахивая транспарантами, принадлежащими террористам КПК,
a eso de las 11.00 horas, unas 200 personas o más, esgrimiendo pancartas pertenecientes a los terroristas del PKK,

Орущие подростки в красных повязках, размахивающие оружием.
Sólo algunos jovencitos con bufandas rojas gritaban agitando las armas.

Тайлер говорил какой-то бред, размахивал оружием.
Tyler estaba diciendo locuras, blandiendo la pistola.

Перестань размахивать этой штукой! Ой!
¡Deja de menear eso!

Прекратите рукой размахивать, сэр.
Deje de mover la mano, señor.

Огр размахивал сучковатой дубинкой.
El ogro blandía una tosca cachiporra.