РАЗМНОЖЕНИЕ - перевод на Испанском

• reproducción
• distribución
• reproducir

Примеры использования Размножение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следует напомнить участникам Встречи на высшем уровне, что Секретариат не сможет обеспечить размножение этих текстов.
Se recuerda a los participantes en la Cumbre que la Secretaría no estará en condiciones de ofrecer servicios de reproducción para dichos textos.

Протобионты проявляют некоторые свойства, связанные с жизнью, такие как простое размножение, обмен веществ
Los protobiontes exhiben algunas de las propiedades que se asocian con la vida, como la reproducción simple, el metabolismo

обработку и размножение приблизительно 1 000 страниц предсессионной, 100 страниц сессионной и 100 страниц послесессионной документации.
tratamiento y distribución de unas 1.000 páginas estimadas de documentación antes del período de sesiones, 100 páginas durante el período de sesiones y 100 después del período de sesiones.

а также размножение фотографий для фотобиблиотеки в Центральных учреждениях( Информационная служба Организации Объединенных Наций в Женеве, Информационная служба Организации Объединенных Наций в Вене);
acontecimientos especiales, y la reproducción de fotografías para la fototeca de la Sede(Servicio de Información de las Naciones Unidas en Ginebra)(Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena); iv.

обработку, размножение и распространение документов;
de archivar, reproducir y distribuir los documentos;

обработку и размножение приблизительно 2 000 страниц предсессионной, 150 страниц сессионной и 100 страниц послесессионной документации.
tratamiento y distribución de unas 2.000 páginas de documentación previa al período de sesiones, 150 páginas de documentación durante el período de sesiones y 100 páginas de documentación posterior al período de sesiones.

Долгосрочная токсичность ГБЦД для земляных червей исследовалась компанией ABC( 2003), которая определяла выживания и размножение Eisenia fetida( взрослых clittelate)
ABC(2003) ha evaluado la toxicidad a largo plazo del HBCD para la lombriz de tierra midiendo la supervivencia y reproducción de Eisenia fetida(clitelados adultos)

конференционному обслуживанию серьезно задерживала размножение некоторых публикаций.
de Servicios de Conferencias ha retrasado gravemente la reproducción de algunas publicaciones.

перевод, размножение, распространение, публикация
traducción, reproducción, distribución, publicación

Секретариат отвечает и за содержание судебных помещений, размножение и распространение материалов дел, подготовку публикаций и пресс-релизов,
La Secretaría también se encarga del mantenimiento de las instalaciones del Tribunal, la copia y la distribución de los documentos relativos a las causas,

экономической либерализации зачастую наблюдается" размножение" юридических факультетов, которые работают при отсутствии утвержденной
liberalización económica solía registrarse una" proliferación" de las facultades de derecho que funcionaban sin un programa nacional aprobado

Предотвращая размножение вредных бактерий и паразитов, можно остановить распространение передаваемых через воду болезней,
Al impedir la reproducción de bacterias y parásitos que causan las enfermedades transmitidas por el agua, esta tecnología permite eliminar la malaria,

Предполагаемое увеличение поступлений по статье« Размножение и распространение документов
El aumento del costo de reproducción y distribución de documentos

Центр по правам человека не организует размножение или письменный перевод документов, которые неправительственные организации представляют Комитету по правам человека
El Centro de Derechos Humanos no se encarga de la reproducción ni de la traducción de los documentos que recibe de las organizaciones no gubernamentales durante las reuniones de información

Были получены следующие результаты EC10= 53 мг/ л по Pseudomonas putida( размножение клеток) и ЕС> 66 мг/ л по Daphnia magna( иммобилизация, 24 часа).
Los resultados fueron un EC10 de 53 mg/L para la Pseudomonas putida(multiplicación celular) y un EC50> 66 mg/litro para la Daphnia magna(inmovilización, 24 horas).

организацию архивно- справочного дела, копирование, размножение и печать документов,
el archivo de los documentos en forma de imagen y la reproducción e impresión de documentos,

Потому что я понял, что природа изобрела размножение как механизм для того, чтобы жизнь двигалась вперед,
Porque me di cuenta que la naturaleza había inventado la reproducción como mecanismo para la propia vida con el fin de perpetuarse,

Яо Чжэньсянь был вынесен приговор соответственно на три и на два года исправительно-трудовых работ за размножение и распространение непристойных материалов.
Yao Zhenzian fueron asignados a tres y dos años de reeducación por el trabajo, respectivamente, por haber reproducido y emitido material obsceno.

используется для финансирования расходов на размножение, перевод и других соответствующих расходов.
se utilizan para financiar los gastos de reimpresión, traducción y otros gastos conexos.

редактирование, размножение и распространение документов.
la traducción, la reproducción y la distribución de documentos.