РАЗОЧАРОВАНИЙ - перевод на Испанском

• decepciones
• frustraciones
• desilusiones
• decepcionante
• frustrante
• desengaños
• frustración
• desilusión
• desencanto

Примеры использования Разочарований на Русском языке и их переводы на Испанский язык

глубоких разочарований и жестоких реальностей, однако мы никогда не отходили
sufrido profundas frustraciones y experimentado las duras realidades de la realpolitik,

Я не знаю сколько еще разочарований она сможет пережить прежде,
No sé cuántas decepciones más puede aguantar antes de

Такие выборы даже могут привести к отрицательной реакции ввиду углубляющихся разочарований и перерастания напряженности в насилие.
Las elecciones pueden incluso provocar una reacción cuando aumentan las frustraciones y las tensiones se convierten en violencia.

революционных прорывов и глубоких разочарований.
un siglo de ade-lantos revolucionarios y desilusiones profundas.

На 2005 год пришлась череда неудач и разочарований, в том что касается нашей повестки дня в области разоружения и нераспространения.
En el año 2005 se registraron sucesivos fracasos y decepciones en lo que respecta a nuestro programa de desarme y no proliferación.

Я считаю, что поздняя тренировка- это лучший способ избавления от разочарований дня.
Me parece un entrenamiento de la tarde es la mejor manera para liberar las frustraciones de un día determinado.

В ходе этого периода наряду с позитивными достижениями мы были свидетелями настораживающих неудач и разочарований.
Además de ciertos acontecimientos positivos, dicho período ha sido testigo de nuevos fracasos y desengaños alarmantes.

За три года существования Интернета низкие темпы роста электронной торговли вызывали одно из наибольших разочарований.
En los tres años transcurridos desde que empezó a funcionar Internet, el lento crecimiento del comercio electrónico ha sido una de sus mayores desilusiones.

истекшее десятилетие в области разоружения было отмечено целым рядом сбоев и разочарований.
dice que durante el pasado decenio el programa de desarme estuvo repleto de retrocesos y decepciones.

место для излияния своих мелких… разочарований, но… ммм… в этом нет.
un sitio para descargar frustraciones insignificantes, pero, eh, no es que.

влечет за собой много разочарований и беспокойства.
Eso entristece a las personas y trae mucha frustración y temor.

Те из нас, кто достиг наивысшего успеха, воспитали в себе обостренное понимание повседневных желаний, разочарований и целей, которые важны для граждан наших стран.
Aquellos entre nosotros que han tenido más éxito han cultivado un segundo sentido para los deseos, las frustraciones y los hitos que son importantes para los ciudadanos.

было много разочарований и неудач, мешавших воспользоваться имеющимися возможностями.
se produjeron muchas decepciones y fracasos al no haberse aprovechado las oportunidades disponibles.

стали периодом как надежд, так и разочарований. Гражданская война в.
han sido un período de esperanza y a la vez de frustración.

Финансовый кризис Организации на протяжении всего этого периода разочарований также по-прежнему представлял собой серьезное препятствие реформе.
Y durante toda esta época de desilusión la crisis financiera de la Organización siguió planteando un grave obstáculo para la reforma.

я стремлюсь дать зрителям безвредный выход для их фантазий и разочарований.
para darles a mis televidentes… un desahogo seguro para sus fantasías y frustraciones.

ОБСЕ пережили моменты радужных надежд и разочарований.
la OSCE han compartido momentos de esperanza y frustración.

награда за время жизненных разочарований.
una recompensa por una vida de desilusión.

деятельность которого представляет собой средоточие надежд и разочарований государств и общественности.
el órgano cuyo funcionamiento cristaliza las esperanzas y las frustraciones de los Estados y de la opinión pública.

Генеральный секретарь говорит, что на пути к мирному урегулированию палестино- израильского конфликта много препятствий, разочарований и трагедий.
El Secretario General dice que el camino que conduce a una solución pacífica del conflicto palestino-israelí está plagado de obstáculos, frustración y tragedia.