РАКЕ - перевод на Испанском

• cáncer
• cancer
• cánceres

Примеры использования Раке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я пытаюсь вести конструктивный диалог о раке груди, мистер Гэррисон.
Señor Garrison, sólo intento entablar con Wendy un diálogo constructivo sobre la prevención del cáncer de mama.

лечебные услуги при раке груди и репродуктивных органов.
asesoramiento y tratamiento del cáncer de mama y de los órganos reproductivos.

широко применяемое, например, при раке груди.
algo rutinario por ejemplo para el cáncer de mama.

такие как маммография при раке молочной железы.
como la mamografía para el cáncer de mama.

диабете, раке, хронических респираторных заболеваниях
la diabetes, el cáncer, las enfermedades respiratorias crónicas

Значительная часть представленных статистических данных о раке шейки матки датируется 2009 годом.
Las estadísticas más recientes sobre el cáncer de cuello del útero datan de 2009,

например, о раке молочной железы, невысока, и соответствующая медицинская помощь
por ejemplo, el cáncer de mama, no es muy amplia

На протяжении многих десятилетий руководители Маршалловых Островов постоянно твердили Организации Объединенных Наций о сохраняющихся последствиях этих взрывов-- раке, страхе и постоянном отъезде жителей из своих родных мест-- и о науке, где во время матча постоянно меняются правила игры.
Durante decenios, las Islas Marshall han retornado a las Naciones Unidas para hablar acerca de sus efectos, que aún perduran-- el cáncer, el miedo y el constante exilio de nuestra patria-- y de una ciencia cuyos objetivos cambian continuamente.

но… хватит говорить о раке, хватит говорить с моей женой,
así que deja de hablar del cáncer, deja de hablar con mi mujer,

который всегда обнаруживают в кровотоке при раке поджелудочной железы в большом количестве на самых ранних стадиях. Только при раке.
de páncreas en altos niveles en el torrente sanguíneo en las etapas tempranas, pero también solo en el cáncer.

также дезагрегированные по признаку пола данные о сердечнососудистых заболеваниях, раке и других болезнях и о тенденциях в этих областях.
las principales causas de defunción y datos desglosados por sexo sobre las enfermedades cardiovasculares, el cáncer y otros trastornos de salud, así como las correspondientes tendencias.

в настоящее время завершает работу над проектом закона о раке, который станет общим руководством в деле борьбы с раком
ahora se está finalizando la redacción de un proyecto de ley sobre el cáncer para brindar una orientación de carácter general en cuanto al control

научные исследования нормализовали отношение к раку, и это прекрасно. Теперь мы можем говорить о раке.
la conciencia sobre el cáncer y la investigación sobre el cáncer, han hecho de él algo normal, y eso es algo maravilloso.

я собираюсь сообщить несколько радикальных идей о том, как мы должны рассматривать рак, аудитории, которая знает намного больше о раке, чем я.
voy a decir algunas cosas radicales sobre cómo deberíamos pensar diferente sobre el cáncer a una audiencia que contiene mucha gente que sabe mucho más del cáncer que yo.

не занимающихся лечением рака, дадим им возможность работать с врачами, которые действительно знают о раке, чтобы они разработали новую программу исследований".
gente fuera del ámbito del cáncer se junte con médicos que realmente sepan del cáncer y trabajen en diferentes programas de investigación.".

легкодоступной форме информируют население о широко распространенных на Ямайке болезнях( например, раке шейки матки, гипертонии, диабете).
en un lenguaje fácil de comprender, dan información sobre las dolencias más frecuentes en Jamaica(por ejemplo, cáncer cervical, hipertensión, diabetes).

С помощью эпидемиологических исследований удается получить важные сведения о раке шейки матки
Gracias a los estudios epidemiológicos se consigue información importante sobre la relación entre el cáncer de cuello del útero

Эта кампания направлена на повышение осведомленности о раке молочной железы среди женщин в Ливане и осуществление общественных инициатив в целях поощрения раннего диагностирования с помощью самостоятельного осмотра, медицинского обследования и рентгеноскопии.
Su objetivo es sensibilizar a las mujeres del Líbano sobre el cáncer de mama y poner en marcha iniciativas públicas para alentar la detección precoz mediante autoexamen, exámenes médicos y radiografías.

Нет нужды приводить здесь статистические данные о раке предстательной железы.
No necesito daros muchas estadísticas sobre el cáncer de próstata. Muchos de vosotros ya las conocéis:

Из-за новостей о раке Мэри Гудвин цена акций Lookinglass упала на 8% с открытия торгов,
En las noticias de última hora, el diagnóstico de cáncer de Mary Godwin, hizo que el precio de las acciones bajen un ocho por ciento desde la apertura