РАСПАЛАСЬ - перевод на Испанском

• se disolvió
• se separó
• se desintegró
• se disuelve
• se disgregó

Примеры использования Распалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пятая колонна не действует, но и не распалась.
La Quinta Columna cayó, pero no desapareció.

Нельзя позволить, чтобы страны была разрушена или распалась.
No podía permitir la destrucción ni la desintegración del país.

Я будто распалась.
Yo… como que me derrumbé.

Империя распалась.
El Imperio se derrumbó.

Я поступила в колледж сразу после того, как моя семья распалась.
Empecé mi experiencia universitaria cuando mi familia se había desmoronado.

Команда аватара распалась.
El Equipo Avatar se ha desintegrado.

Она распалась.
Se ha desintegrado.

Бреттон- Вудская система распалась четыре года спустя.
El sistema de Bretton Woods se derrumbó cuatro años después.

команда распалась, потеряв Адама Уорлока,
el equipo se disolvió, perdiendo a Adam Warlock,

Вскоре группа распалась, когда Snoop уехал,
El grupo se disolvió cuando Snoop abandonó el mismo,

Группа распалась раньше, чем достигла своего успеха,
La agrupación se separó antes de llegar al éxito,

В 1831 году Великая Колумбия распалась на три государства( Колумбия,
En 1831, la Gran Colombia se disolvió en tres naciones separadas(Colombia,

Когда империя распалась на отдельные государства,
A medida que el imperio se desintegró en naciones independientes,

Группа была создана 7 мая 1997 года и распалась 26 декабря 2001 года.
Steps se formó el 7 de mayo de 1997 y se separó el 26 de diciembre de 2001.

Однако Федерация просуществовала недолго и распалась, причем Сальвадор вышел из нее последним.
La Federación duró poco tiempo y se disgregó. El Salvador fue el último territorio en abandonarla.

B/ Чехословакия, которая подписала Протокол 9 марта 1989 года, распалась 31 декабря 1992 года.
B Checoslovaquia, que firmó el Protocolo el 9 de marzo de 1989, se disolvió el 31 de diciembre de 1992.

Мастелла партия распалась в феврале 1999 года.
el partido se desintegró en febrero de 1999.

Во-первых, железнодорожная сеть распалась, произошла децентрализация управления,
El primer lugar, la red de ferrocarriles se disgregó, se descentralizó su administración

группа распалась, а большинство ее членов эмигрировало.
el grupo se disolvió y la mayor parte de sus miembros emigraron.

Группа распалась в мае 1983 года и Рубин присоединилась к учреждению другой организации-« the Outcasts».
El grupo se disuelve en 1983, y al año siguiente Rubin se involucra en la creación de una nueva organización,"the Outcasts".