РАСПИСАНИИ КОНФЕРЕНЦИЙ - перевод на Испанском

• calendario de conferencias
• plan de conferencias

Примеры использования Расписании конференций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В своем докладе о расписании конференций за 2010 год Генеральный секретарь указал,
En su informe de 2010 sobre el plan de conferencias, el Secretario General indicó

в целях ускорения работы по проекту резолюции о расписании конференций вполне можно отложить обсуждение вопроса о публикациях до возобновленной сессии.
a fin de acelerar los trabajos en relación con el proyecto de resolución sobre el plan de conferencias, se podrían aplazar los debates sobre la cuestión de las publicaciones hasta la continuación del período de sesiones.

В своем докладе о расписании конференций за 2010 год Генеральный секретарь указал,
En su informe de 2010 sobre el plan de conferencias, el Secretario General indicó

внося на рассмотрение доклады Генерального секретаря о расписании конференций и совещаний( A/ 59/ 159
al presentar los informes del Secretario General sobre el plan de conferencias(A/59/159 y Add.1)

На том же заседании Комитет рассмотрел также раздел доклада Генерального секретаря о расписании конференций, касающийся обеспечения устным переводом заседаний органов, имеющих право проводить заседания<<
En la misma sesión, el Comité también examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias relativa a la prestación de servicios de conferencias a reuniones de órganos con derecho a reunirse cuando lo necesiten(véase A/65/122,

Консультировать Генеральную Ассамблею по расписанию конференций;
Asesorar a la Asamblea General sobre el calendario de conferencias;

Расписание конференций и совещаний.
Plan de conferencias y reuniones.

Расписание конференций.
Plan de conferencias.

Расписание конференций и совещаний: более рациональное использование.
CALENDARIO DE CONFERENCIAS Y REUNIONES: MEJOR UTILIZACIÓN.

Расписание конференций и совещаний: улучшение использования ресурсов.
CALENDARIO DE CONFERENCIAS Y REUNIONES: MEJOR UTILIZACIÓN.

Расписание конференций и совещаний: повышение эффективности использования.
CALENDARIO DE CONFERENCIAS Y REUNIONES: MEJOR UTILIZACIÓN.

И смежных областях: расписание конференций и совещаний.
ECONÓMICA Y SOCIAL Y ESFERAS CONEXAS: CALENDARIO DE CONFERENCIAS.

Утверждение проекта расписания конференций и совещаний.
APROBACION DEL PROYECTO DE CALENDARIO DE CONFERENCIAS.

Проект расписания конференций и совещаний Организации Объединенных.
PROYECTO DE CALENDARIO DE CONFERENCIAS Y REUNIONES DE..

Проект расписания конференций и совещаний главных органов.
PROYECTO DE CALENDARIO DE CONFERENCIAS Y REUNIONES DE LOS PRINCIPALES.

Проект расписания Конференции.
Proyecto de calendario de la conferencia.

IX. Проект расписания Конференции.
IX. Posible calendario de la conferencia.

документационного обслуживания заседаний, включенных в расписание, конференций и заседаний.
documentación de alta calidad para las reuniones incluidas en el calendario de conferencias y reuniones.

отправление правосудия, расписание конференций, пересмотр сметы расходов специальных политических миссий и т. д.
administración de justicia, plan de conferencias, revisiones estimadas de las misiones políticas especiales, entre otras.

Создание этой специальной Рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи предполагает дополнение к расписанию конференций и совещаний на 2009- 2010 годы.
El establecimiento del grupo de trabajo especial de composición abierta de la Asamblea General constituye una adición al calendario de conferencias y reuniones para 2009 y 2010.