РАСПИСАНИИ - перевод на Испанском

• calendario
• agenda
• horario
• plan
• programa
• horarios
• calendarios
• cronograma

Примеры использования Расписании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У нее было окно в расписании и я пригласила ее.
Ella tenía un agujero en su horario y me lancé a por él.

Мне понадобится детальный отчет о расписании Саманты.
Voy a necesitar un informe detallado del horario de Samantha.

Боюсь, у нас изменения в расписании.
Me temo que ha habido un cambio en el horario.

Она копается в расписании его поездок.
Está investigando sus planes de viaje.

Небольшое изменение в расписании.
Un pequeño cambio de planes.

Информация об изменениях в расписании заседаний будет представляться своевременно.
Se disponga oportunamente de información sobre las modificaciones del calendario de reuniones.

Так, поговорим о расписании и остальной фигне… потрясающе.
Entonces hablaremos sobre la planificación y todo esa basura… increíble.

Так это ваше имя в расписании на вторую половину дня?
¿Es tu nombre el que está en el tablón esta tarde?

Но в расписании нет времени Тэмми.
Pero el tiempo de Tammy no está en el programa.

У нас в расписании полно пустых страниц.
Tenemos una agenda llena de páginas vacías.

Это в официальном расписании?
¿Está en la agenda oficial?

Его имя в расписании операций.
Su nombre está en el tablero quirúrgico.

Посмотри в расписании.
Está en el horario.

Наверняка вышла ошибка в расписании.
Esto es claramente un error de programación.

Ну, у нас перемены в расписании.
Bueno, hemos tenido un cambio de turno.

Изменения в штатном расписании.
Cambios en la dotación de personal.

Все, что в расписании.
Lo que esté en la agenda.

Ваше прибытие не указано в моем расписании.
Su llegada no la tenía programada aquí en mi lista.

Но так в расписании.
Pero está en la lista.

Он есть в расписании?
¿Está eso en la agenda?