TURNO - перевод на Русском

• очередь
• смена
• черед
• ход
• дежурство
• время
• работы
• дежурного
• смену
• смены
• очереди
• смене
• дежурстве
• дежурства
• работе
• работу
• дежурных
• ходе
• ходу
• хода
• дежурный

Примеры использования Turno на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Parece que han puesto doble turno esta noche.
Похоже, что у вас сегодня двойное дежурство.

ahora es nuestro turno de llevarnos la tuya.
теперь наш черед забрать твое.

Cómo acerca tras turno hoy?
Как насчет сегодня после работы?

La enfemera Dunstan era la enfermera en turno siempre que había un test de sangre.
Сестру Данстен была на дежурстве всякий раз, как делали анализ крови.

Supongo que no hay un policía de turno que lea también en ruso.
Я не думаю, что в смене есть коп, который читает по-русски.

Ahora nos llega el turno de hablar, y nuestra palabra es la de la autoridad.
Теперь настало для нас время говорить, и голос наш властен.

Pero con Australia, es dos ejercitos en cada turno, un punto de entrada.
Насчет Австралии, две армии на каждый ход, одна точка входа.

No se presento a su turno.
Он не вышел на дежурство.

Enfrentarlos es el mejor modo de separarlos… entonces es su turno de quedarse.
Стравливать друг с другом- лучший способ для расстования. Тогда наступает ваш черед остаться.

Echo de menos las fiestas de cambio de turno.
Я так скучаю по гулянкам после работы.

Volví de mi turno… y el chico aún no aparecía.
Я с дежурства вернулась, а ребята, которые к шести подошли- уже разбежались.

Llevo trabajando en este turno dos años,
Два года я работаю в этой смене и никогда не слышал

No, está de turno.
Нет, он на дежурстве.

Reservaste algún turno en la Holocubierta?
Ты зарезервировал время на голопалубе?

Roger, esa es la peor excusa para ganar un turno extra.
Роджер, это наихудшее оправдание что бы получить дополнительный ход.

Julianna irrumpió en la sala de pruebas durante su turno.
Джулианна вломилась в комнату допроса в твое дежурство.

Estoy preparado, y ahora es tu turno, hijo mío.
Я готов, и теперь твой черед, сын.

Pero tengo una entrevista de trabajo después de mi turno.
Но у меня собеседование после работы.

Iba a terminar mi turno. Como de costumbre.
Дело шло к сдаче дежурства, все было как обычно.

No, estaba de turno, en la nueva supertienda en Kidlington.
Нет, я был на смене, в новом супермаркете на Кидлингтон.