ЧЕРЕД - перевод на Испанском

• turno
• toca

Примеры использования Черед на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это был мой черед устраивать ему ловушку.
Fue mi hora de poner una trampa.

Следующим был черед Porsche 918.
A continuación era el turno del Porsche 918.

Твой черед.
Tu vienes.

Это был черед Мея.
Es el turno de May.

Мы просто должны признать, что пришел черед отца Мортона.
Debemos aceptar que el momento del Padre Morton llegó.

Похоже, пришел мой черед.
Ha llegado mi hora.

Ваш черед.
Es su momento.

Придет и твой черед.
Ya te llegará tu tiempo.

Что ж, теперь твой черед сделать тоже самое.
Bueno, ahora te toca a ti hacer algo bueno.

Вот и сделал. Теперь мой черед.
¡Ahora me toca a mí!

Всему свой черед.
Todo a su propio tiempo.

Когда Вильмар вернется, настанет наш черед.
Cuando vuelva Villemars, nos tocará a nosotros.

Гараж стояков, твой черед.
Garaje de Erecciones, sigues tú.

Мы это запомним, когда придет твой черед.
Lo recordaremos cuando te toque esta mierda.

Не знаю, может, потому что твой черед.
No sé, quizá te toque.

теперь твой черед.
ahora ve tú al mío.

Теперь… теперь твой черед, Шэннон.
Ahora… ahora es tu momento, Shannon.

Пришел мой черед.
Ha llegado mi tiempo.

Теперь твой черед.
Ahora te toca a ti.

Теперь твой черед избавиться от вещей, с которыми ты не играешь, например, от этого лэмбо.
Ahora es tu turno de deshacerte de algunas cosas con las que no has jugado, como el lambo.