ЧЕРЕД - перевод на Немецком

• an der Reihe
• Zeit

Примеры использования Черед на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

настанет наш черед. Мы им покажем.
sind wir am Drücker und machen ein größeres auf.

Теперь твой черед.
Jetzt bist du dran.

Когда ваш черед?
Wann hauen Sie ab?

Финч, думаю, твой черед.
Finch, ich denke, dass ist Ihr Stichwort.

Твой черед.
Dein Zug.

А теперь Ваш черед.
Und jetzt ist die Reihe an Ihnen.

Нет, Шерман, твой черед нас выручать!
Nein, Sherman!- Du musst uns retten!

Ну, парни, настал ваш черед.
Jungs. Jetzt seid ihr dran.

Теперь мой черед.
Jetzt bin ich am Zug.

Но сейчас ваш черед.
Aber jetzt sind Sie dran.

Когда пришел ее черед, Эсси никого не удивила,
Als sie an der Reihe war, schockierte Essie keinen,

у тебя был. А так мой черед.
ist das meine Zeit.

Google и Microsoft выпустили новые версии систем пропила операционной, вот пришел черед Apple, чтобы объявить 6 поколения IOS сообщества.
Microsoft veröffentlicht neue Versionen von Betriebssystemen Propyl-, kam hier die Wende von Apple die 6 Generation iOS Community bekannt zu geben.

Пусть эта история пройдет своим чередом.
Lassen Sie diese Story ihren Lauf nehmen.

Симпозиум идет своим чередом.
Das Fest geht seinen Lauf.

позволь идти делу своим чередом.
lasse der Natur ihren Lauf.

Теперь мы ждем пока природа пойдет своим чередом.
Jetzt warten wir darauf, dass die Natur ihren Lauf nimmt.

жизнь пошла своим чередом.
das Leben ging weiter.

А жизнь в Шире идет своим чередом точно так же, как
Und so geht das Leben im Auenland weiter, fast genauso

алгоритмы проходят своим чередом, как всегда и хотел доктор Рэдклифф.
Algorithmen, die ihren natürlichen Verlauf nehmen, wie Dr. Radcliffe es immer wollte.