ЧЕРЕД - перевод на Чешском

• řada
• čas

Примеры использования Черед на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наш черед.
Jsme na řadě.

Я готов, и теперь твой черед, сын.
Já jsem připraven a teď je to na tobě, synu.

Пришел твой черед.
Přišla tvá chvíle!

Ну, вот и мой черед.
To je moje narážka.

Это был черед Мея.
Na řadě byl May.

Пришел мой черед.
Teďtu hlídám já.

Пришел мой черед.
Můj čas nadešel.

Тогда наступает ваш черед остаться.
pak je řada na vás, abyste zůstali.

Спустя почти месяц после запуска обновления Android для ZenFone 6, наконец, пришел черед прежнего флагмана от ASUS, ZenFone 5Z,
Téměř měsíc po spuštění aktualizace systému Android pro ZenFone 6 konečně přišla řada na dřívější vlajkovou loď od společnosti ASUS,

можем лишь пообещать, что скоро придет и их черед.
můžeme jen slíbit, že jejich čas taky přijde.

вот пришел черед Apple, чтобы объявить 6 поколения IOS сообщества.
sem přišla řada Apple oznamuje 6 generace iOS komunitu.

Почти через месяц после запуска обновления Android для ZenFone 6Наконец- то настал черед бывшего флагмана ASUS,
Téměř měsíc po spuštění aktualizace robot pro ZenFone 6, nakonec přišla řada na bývalou vlajkovou loď ASUS,

Именно здесь наступает черед общественных дебатов
Právě tady přichází na scénu veřejná debata

мы договорились владеть ей по очереди по 100 лет. И теперь мой черед вернуть ее.
se v jejím držení střídáme každých sto let, a já ji teď mám vrátit.

и настал его черед убить зверя или погибнуть в битве с ним.
zvíře zabil, nebo sám zemřel.

что настал" ее черед.
teď je řada na ní.

Все должно идти своим чередом.
Vše má svůj čas.

Жизнь будет идти своим чередом.
Život jde dál.

жизнь пошла своим чередом.
život šel dál.

лошадьми лучше дать событиям идти свои чередом.
one just lets nature take its course.