Примеры использования Дежурства на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В комнате круглосуточного дежурства посменно работают группы сотрудников,
Один из врачей также был серьезно ранен во время дежурства в больнице Хусейни в Бейт Джале,
Un médico también resultó gravemente herido mientras estaba de guardia en el Hospital Husseini de Beit Jalaбыл замечен дремлющим за время ночного дежурства.
que no será identificado fue visto durmiendo durante la guardia nocturna.снятие с боевого дежурства и деактивация ядерно- оружейных систем.
desactivación del estado de alerta y Обеспечение медицинского дежурства в выходные и праздничные дни
В субботу у Гэри не было дежурства, и мы остались у него.
Sábado por la noche, Gary no estaba de servicio, y estábamos pasando la noche en su casa.Значит вы подтверждаете… что Вы были отстранены от дежурства. когда транспортное средство моего клиента было внезапно конфисковано для осмотра судебно-медицинскими экспертами Брикстонского полицейского участка.
Así que, puede confirmar que estaba bajo esta suspensión de trabajo cuando el vehículo de mi cliente fue incautado por examinación forense en la estación de policía de Brixton.Обеспечение дежурства на контрольно-пропускных пунктах в объеме 8100 человеко-дней( 5 военнослужащих в каждом контрольно-пропускном пункте,
Días de efectivos desplegados en puntos de control(5 por cada punto de control, 5 puntos de control por día,Когда я вернулся домой вчера ночью после моего дежурства, я начал удалять все архивы со своего ноутбука.
Cuando volví a casa anoche después de mi vigilia de toda la noche aquí, empecé a borrar archivos de mi portátil.Из состава Новых сил формируются отряды для дежурства на четырех блокпостах в<< зоне доверия>>
Это случилось во время вашего дежурства, Но по какой-то причине офицер сообщил Что охранником были не вы.
Ahora Traylor parece estar en tu patrulla, pero por alguna razón el oficial que respondió nos dice que el guardia de seguridad que fue no eras tú.Она освободила меня от дежурства в клинике, сказав, что у меня есть дело.
Me liberó del trabajo en la clínica al decirle que tenía un caso.Человеко-дней дежурства на 61 наблюдательном пункте 24 часа в сутки и на 48 временных пунктах от 3 до 24 часов в сутки.
Días-persona de servicio en puestos мама вернется с дежурства.
разве ты не на нервах возвращаешься после дежурства.
Серьезно, не понимаю, как департамент мог вернуть тебя обратно на дежурства.
En serio, no sé como los loqueros de la policía te han dejado volver al trabajo.Оперативный доступ к адвокату обеспечивается благодаря системе круглосуточного дежурства адвокатов для оказания бесплатной правовой помощи.
Объем дежурства на наблюдательных пунктах( в среднем 7 военнослужащих на наблюдательный пункт x 3 смены x 63 пункта x 366 дней и 3 военнослужащих на наблюдательный пункт
Días-persona de servicio en puestos de observación(promedio de 7 efectivos por puesto x 3 turnos por puesto x 63 puestos x 366 díasДепартамент полиции Сан-Франциско пытается решать возникающие в связи с этим сложные проблемы путем организации круглосуточного дежурства полицейских экспертов, принимающих участие в расследовании любых дел, связанных с детской проституцией и порнографией.
El Departamento de Policía de San Francisco está tratando de abordar las cuestiones complejas que el problema entraña mediante un servicio de expertos de la policía que funciona las 24 horas del día para todo caso de prostitución o pornografía infantiles.совершались сменившимися с дежурства невооруженными солдатами, которые проникали в зону безопасности по своим делам.
estuvieron a cargo de soldados desarmados fuera de servicio que entraron en la zona de seguridad por motivos personales.
