ДЕЖУРСТВО - перевод на Испанском

• turno
• guardia
• servicio
• vigilia
• guardias

Примеры использования Дежурство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Круглосуточное дежурство на 45 стационарных наблюдательных пунктах.
Dotación de efectivos para mantener 45 puestos estáticos de observación día y noche.

Было мое дежурство, сэр.
Estaba haciendo mi ronda, señor.

Я выходила на дежурство в качестве ординатора в родовом отделении.
Volvía a mi puesto como médica residente en la unidad de trabajo de parto.

Внеочередное дежурство по уборке помещения;
Tareas extraordinarias de limpieza;

Мое дежурство продлится еще 85 лет!
¡Me quedan 85 años más de servicio!

придумайте что-то про дежурство.
hacer algo sobre esa llamada.

Эл, как идет дежурство?
Al, ¿cómo va tu noche?

Я опаздываю на дежурство в клинике.
Estoy atrasado en mi trabajo en la clínica.

Взять отца на ночное дежурство, гениально!
Noche de trae a tu papá al trabajo,¡brillante!

Нет, спасибо. У меня дежурство.
No gracias, estoy de servicio.

Ты добровольно взяла дежурство Элдина.
Te ofreciste para hacer el turno de Eldin.

Это было наше последнее дежурство.
Es nuestra última noche.

У меня было дежурство в госпитале.
Estaba de guardia en el hospital.

Не в мое дежурство.
No con mi horario.

Его подстрелили в мое дежурство.
Le dispararon bajo mi cuidado.

Меня подстрелили, когда я ходил на дежурство.
Me dispararon cuando estaba en la linea del deber.

Я возвращаю тебя на дежурство.
Te devuelvo el puesto de francotirador.

Не в мое дежурство!
¡No en mi presencia!

Возвращайся на дежурство.
Vuelva a su patrulla.

И парни завтро вернутся на дежурство, чеканить фразы.
Y los chicos volverán al trabajo mañana, para acuñar una frase.